Anlamı
1) acılığını gidermek; 2) sızıyı dindirmek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bağlama göre iki anlam taşır: Birincisi bir yiyecek ya da içeceğin fazla acılığını gidermek, ikincisi ise bedensel bir sızıyı hafifletmek ya da dindirmek. Gündelik konuşmada daha çok acının etkisini azaltma fikri öne çıkar. Bir yemeğin sert tadını yoğurtla, ekmekle ya da başka bir malzemeyle bastırmak için kullanılabileceği gibi; bir ağrının zamanla, ilaçla ya da dinlenmeyle hafiflemesini anlatmak için de söylenebilir. Bu çok yönlü kullanım, deyimi oldukça pratik kılar. Ortak nokta, rahatsız edici bir etkinin törpülenmesi ve katlanılabilir hâle gelmesidir. İster damakta ister bedende olsun, kişiyi rahatsız eden yoğunluk azalır. Bu yüzden söz yalnız sonuç değil, bir tür rahatlama sürecini de ima eder. Kullanıldığında, sıkıntının tamamen bitmesi gerekmez; ama şiddetinin kırıldığı anlaşılır. Deyimin gündelik yaşama yakınlığı da buradan gelir. İnsan çoğu zaman hayatı büyük çözümlerle değil, acısını biraz alarak sürdürebilir.
Örnek Cümleler
- Olanları görünce resmen acısını aldı, ne yapsın.
- Bütün mahalle onun acısını aldı konuşuyor.
- Herkes fark etti ki çoktan acısını almış.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Yiyeceklerin fazla acılığını azaltmak ve bedensel sızıyı hafifletmek alanlarında kullanılır. Gündelik konuşmada daha çok acının etkisini azaltma fikri öne çıkar.
Her zaman değil; çoğu kez acının etkisinin azalmasını ve katlanılır hâle gelmesini anlatır. Kullanıldığında, sıkıntının tamamen bitmesi gerekmez; ama şiddetinin kırıldığı anlaşılır.
Çünkü hem mutfakta hem sağlıkla ilgili konuşmalarda kolayca karşılık bulan pratik bir ifadedir. Deyimin gündelik yaşama yakınlığı da buradan gelir.