Anlamı
bir işin önemsenmediğini anlatmak için söylenen bir söz.
Detaylı Açıklama
Bu söz, bir işin, olayın ya da söylenen şeyin çok da önemli görülmediğini belirtmek için kullanılır. Gündelik dilde çoğu zaman küçümseyen, geçiştiren ya da rahatlatıcı bir tonda söylenir. Bağlama göre 'boş ver', 'takılma', 'abartmaya değmez' ya da 'önemsiz' anlamlarını taşıyabilir. Kimi zaman karşı tarafı sakinleştirmek için, kimi zaman da bir sorunu ciddiye almadığını göstermek için kullanılır. Bu yüzden ton farkı önemlidir. Yerinde söylendiğinde rahatlatıcı olabilir; ama ciddi bir meselede kullanılırsa ilgisizlik ve hafife alma gibi algılanabilir. Sözün gücü, kısa oluşuna rağmen konuşmanın yönünü bir anda değiştirmesidir. Bir meseleyi büyütmekten vazgeçirir ya da konuşmayı kapatır. Söylendiğinde dinleyen kişi, karşısındakinin konuyu ya küçük gördüğünü ya da uzatmaya değmez bulduğunu hemen anlar. Bu pratiklik, sözü günlük dilde çok yaygın kılan unsurlardan biridir.
Örnek Cümleler
- Adam sen de, boş ver; onun için bu kadar üzülmeye değmez.
- Ben durumu bütün ayrıntısıyla anlattım, o ise adam sen de diyerek konuyu kapattı.
- Küçük bir çizik için adam sen de dedi ama ben önemsedim.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir şeyi önemsiz görmek, geçiştirmek ya da karşı tarafı rahatlatmak amacıyla kullanılır. Kalıp seslenme biçiminde kurulsa da belli bir kişiye yönelmez; konuşan kendi kendine de söyleyebilir. Bu yüzden hem karşılık hem iç ses olarak duyulur.
Hayır. Ölçü meselenin ağırlığıdır: küçük bir aksilikte söylenince yükü hafifletir, ağır bir kayıpta söylenince karşı tarafı yalnız bırakır. Sözün kendisi değişmez; yerini şaşırdığında anlamı döner ve rahatlatmak yerine kırar.
Söyleyenin sesi, yüz ifadesi ve konunun gerçekten önemli olup olmadığı belirler; aynı söz avutucu da olabilir, incitici de. Dinleyen kişi çoğu zaman tondan hangisi olduğunu hemen anlar.