Anlamı
'miktarı çok az olan yiyecek' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Bu söz, miktarı çok az olan yiyecekler için kullanılır; öyle azdır ki ağza tadı gelir ama boğaza yetmez. Yanı tat aldırır fakat doyurmaz, ihtiyacı karşılamaz. Bu nedenle sadece yiyecek miktarını değil, beklenen ihtiyacın çok altında kalan her tür yetersizliği de dolaylı biçimde anlatabilir. Gündelik dilde ikramın azlığını, porsiyonun küçüklüğünü veya eldekinin tat vermesine rağmen yetmemesini anlatırken neşeli bir sitem tonu taşır. Sözün gücü, tadın var ama doyumun yok oluşunu çok canlı bir karşıtlıkla vermesinden gelir. Azlık, eksiklik ve yetersizlik bir anda hissedilir. İnsan bir yandan lezzet alır, bir yandan “bu neye yetsin” diye düşünür. Bu yüzden hafif mizahlı ama oldukça isabetli bir halk ifadesidir.
Örnek Cümleler
- İkram güzel ama ağza tat boğaza feryat kaldı.
- Bu kadar küçük porsiyonla doymak zor, tam ağza tat boğaza feryat.
- Tatlı nefisti ama miktarı ağza tat boğaza feryat cinsindendi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Miktarı çok az olan, tat verse de ihtiyacı karşılamayan yiyecek ya da ikramı anlatır. Gündelik dilde ikramın azlığını, porsiyonun küçüklüğünü veya eldekinin tat vermesine rağmen yetmemesini anlatırken neşeli bir sitem tonu taşır.
Çünkü bir yanda tat alma vardır, öte yanda boğaza yetmeyen eksiklik hissi vardır; bu karşıtlık sözün etkisini artırır.
Esas olarak yiyecek için kullanılır; ama bazen çok az ve yetersiz kalan başka şeyler için de mecazen düşünülebilir.