Anlamı
1) imrenmek; 2) yeme, içme isteği artmak.
Detaylı Açıklama
Ağzı sulanmak, bir şeyi çok istemek, ona imrenmek ya da özellikle yiyecek içecek karşısında iştahın kuvvetle artması anlamında kullanılan canlı bir deyimdir. İlk anda yemekle ilgili gibi görünse de mecazen istenen başka şeyler için de kullanılabilir. İnsan lezzetli bir yiyecek görünce gerçekten ağzı sulanabilir; aynı şekilde başkasının sahip olduğu çekici bir şeye bakınca da mecazi olarak ağzı sulanır. Bu yüzden deyim hem bedensel iştahı hem de sahip olma arzusunu bir arada taşır. Günlük dilde çok yaygındır ve çoğu zaman hafif mizahi bir ton taşır. İçinde canlılık, arzu ve sabırsız yönelim vardır. Halk dilinin bedensel tepkiyi duygusal istekle birleştirdiği güzel örneklerden biridir. Kişi yalnızca beğenmiyordur; gözü ve hevesi oraya kaymıştır. Bu nedenle deyim, istek duygusunun dışarıdan fark edilir hale geldiği anları çok etkili biçimde anlatır.
Örnek Cümleler
- Bütün mahalle onun ağzı sulandı konuşuyor.
- Haberi duyunca herkes ağzı sulandı.
- Komşunun oğlu yine ağzı sulanmış, mahalle çalkalandı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, temelinde yeme isteği olsa da imrenilen başka şeyler için de mecazen kullanılabilir. Bu yüzden deyim hem bedensel iştahı hem de sahip olma arzusunu bir arada taşır.
İştah, arzu, heves ve güçlü isteme duygusunu öne çıkarır. Ağzı sulanmak, bir şeyi çok istemek, ona imrenmek ya da özellikle yiyecek içecek karşısında iştahın kuvvetle artması anlamında kullanılan canlı bir deyimdir.
Çünkü bedensel bir tepkiyi kullanarak kişinin içindeki isteği dışarıdan görülebilir hale getirir. İlk anda yemekle ilgili gibi görünse de mecazen istenen başka şeyler için de kullanılabilir.