Anlamı
baklayı ağzından çıkarmak.
Detaylı Açıklama
Ağzından baklayı çıkarmak, gizlediği, dolandırdığı ya da söylemekten kaçındığı şeyi sonunda açıkça söylemek anlamında kullanılan çok yerleşik bir deyimdir. Deyimdeki bakla, ağızda tutulan ve bir türlü çıkarılmayan sözün simgesidir. Kişi bir meseleyi doğrudan dile getirmez, etrafında dolaşır, ima eder ya da bekletir; ama sonunda baklayı ağzından çıkarır ve asıl söylemek istediğini ortaya koyar. Bu yüzden ifade, hem gecikmiş açıklığı hem de nihai açıklamayı anlatır. Günlük dilde sır, niyet, eleştiri, teklif, duygu veya gizli planların sonunda açığa vurulması için çok sık kullanılır. İçinde hafif bir hesap ve sabırsızlık havası bulunabilir. Karşı taraf çoğu zaman “asıl söylemek istediğin buysa, neden baştan demedin?” duygusuna kapılır. Halk dilinin gizlenmiş düşünceyi somut bir nesneyle betimlediği başarılı örneklerden biridir. Baklayı çıkarma anı, konuşmanın düğüm noktasını çözmek gibidir. Bu yüzden deyim, dolaylılıktan açıklığa geçişi çok canlı biçimde görünür kılar.
Örnek Cümleler
- Nihayet ağzındaki baklayı çıkardı ve asıl derdini söyledi.
- Bu kadar dolandırma, baklayı ağzından çıkar dedi.
- Toplantının sonunda herkes baklayı ağzından çıkardı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Önceden gizlenen, saklanan veya etrafında dolaşılan asıl düşüncenin sonunda açıkça söylenmesini anlatır. Bu yüzden ifade, hem gecikmiş açıklığı hem de nihai açıklamayı anlatır.
Çünkü kişi sözü baştan söylemek yerine bir süre ağzında tutmuş, sonra dışarı çıkarmıştır. Karşı taraf çoğu zaman “asıl söylemek istediğin buysa, neden baştan demedin?” duygusuna kapılır.
Gizlenen niyetler, sırlar, eleştiriler, teklif ve duygular dahil doğrudan söylenmeyen her şey için kullanılabilir. Günlük dilde sır, niyet, eleştiri, teklif, duygu veya gizli planların sonunda açığa vurulması için çok sık kullanılır.