Anlamı
karşısındakini konuşturarak birtakım şeyleri öğrenmek:
'Ağzımdan lakırtı almak istiyorsun ama demeyeceğim.' -B. Felek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir kimseyi ustalıkla konuşturarak ondan doğrudan söylemek istemediği bilgileri öğrenmek anlamında kullanılır. Burada amaç kaba bir sorgulama değil, karşıdakinin farkına varmadan ağzından laf çekmektir. İnsan bazen merakla, bazen dedikodu amacıyla, bazen de bir gerçeği açığa çıkarmak için bu yolu dener. Deyimin temelinde konuşmanın doğal akışını kullanarak bilgi edinme fikri vardır. Karşıdaki kişi baskı hissetmez; ama soruların, imaların ya da sohbetin yönlendirilmesiyle anlatmak istemediği ayrıntıları ağzından kaçırabilir. Bu yüzden deyim, sadece öğrenme değil bir miktar kurnazlık ve yoklama anlamı da taşır. Gazetecilikten gündelik sohbete, aile içi meraktan iş hayatındaki temkinli konuşmalara kadar pek çok yerde karşılığı vardır. Kimi zaman olumsuz, kimi zaman beceri sayılabilecek bir yönü vardır. İnsan konuşurken farkında olmadan çok şey açığa vurabilir. Deyim tam da bu incelikli bilgi çekme halini anlatır.
Örnek Cümleler
- Biraz dolaştırarak sordu ve sonunda ağzından lakırtı aldı.
- Dedektif şüphelinin ağzından lakırtı almak için saatlerce sorular sordu.
- Komşu, annemden ağzından lakırtı almak istedi ama annem ağzını bıçak açmıyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Karşıdakini doğrudan sıkıştırmadan, konuşmanın akışı içinde konuşturup ondan bilgi alma biçimini anlatır. Deyim tam da bu incelikli bilgi çekme halini anlatır.
Çoğu zaman hafif olumsuzdur; çünkü kişinin söylemek istemediği şeyleri fark ettirmeden öğrenmeye çalışma anlamı taşır.
Birinin ne düşündüğünü, ne bildiğini ya da gizlediği bir bilgiyi sohbet ederek öğrenmeye çalıştığı durumlarda kullanılır.