Anlamı
aşırı bir biçimde döverek perişan duruma getirmek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir kimseyi çok ağır biçimde dövmek, yüzünü gözünü perişan edecek kadar hırpalamak anlamında kullanılır. İçinde fiziksel şiddetin sertliği açıkça vardır. Söz, sıradan bir kavga ya da itişmeyi değil, kişinin yüzünde belirgin hasar bırakacak kadar yoğun bir saldırıyı anlatır. Günlük dilde öfke, tehdit veya yaşanmış sert kavgaları aktarırken duyulur. Çoğu zaman gerçek anlamda kullanılsa da, bazen birini çok ağır yenmek ya da mahcup etmek için mecaz değer de taşıyabilir. Ancak temel hissi kuvvetli fiziksel tahribattır. Deyimin gücü, ağzın ve burnun dağılması gibi doğrudan yüz bölgesini hedef alan sert görüntüden gelir. Bu yüzden kaba, korkutucu ve sert bir ifade sayılır. Şiddetin boyutunu filtrelemeden dile getirir.
Örnek Cümleler
- Bir daha karşısına çıkarsa ağzını burnunu dağıtacağını söyledi.
- Kavgada adamın ağzını burnunu dağıtmışlar.
- Öfkesine kapılıp tehdit ederken ağzını burnunu dağıtırım diye bağırdı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kişiyi yüzünü gözünü bozacak kadar ağır biçimde dövme veya dövülme durumunu açık biçimde anlatır.
Çünkü fiziksel şiddeti doğrudan ve sansürsüz biçimde, yüz bölgesinde belirgin hasar yaratacak kadar yoğun gösterir.
Evet, bazen çok ağır yenilgiye uğratmak veya sert biçimde ezmek anlamında mecazlaşabilir; ama temel anlamı fizikseldir.