Anlamı
pişman olmak:
'Yaptığım deliliğe ne zaman ah vah diyeceğimi bir kestirebilsem.' -S. F. Abasıyanık.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, yapılan bir işten sonra pişmanlık duymak, hayıflanmak ve keşke diye yakınmak anlamında kullanılır. İnsan bazen bir fırsatı kaçırır, bazen yanlış karar verir, bazen de geri dönüşü olmayan bir sonuçla karşılaşır; işte bu durumda ah vah etmek devreye girer. Sözün içinde gerçek bir üzüntü vardır ama çoğu zaman iş işten geçmiştir. Bu nedenle ah vah etmek, yalnız pişmanlık değil, geç kalmış pişmanlık duygusunu da taşır. Gündelik dilde küçük hatalardan büyük hayat kararlarına kadar geniş alanda kullanılır. Aynı zamanda boş yakınma eleştirisi de içerebilir; çünkü bazı durumlarda kişi önceden düşünmeyip sonradan sadece ah vah eder. Böylece söz hem insanı bir üzülmeyi hem de sonuçsuz yakınmayı birlikte anlatır. Geriye dönük sızlanmanın sesli biçimidir.
Örnek Cümleler
- Zamanında düşünmedi, şimdi oturmuş ah vah ediyor.
- Fırsatı kaçırınca günlerce ah vah etti.
- Yaptığı hataya sonradan ah vah etmekten başka çare bulamadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Genellikle iş işten geçtikten sonra duyulan, geri dönüşü zor ya da imkânsız olan pişmanlığı anlatır.
Çünkü önceden gereken yapılmadığında, sonradan sadece yakınmanın işe yaramadığı düşüncesi bu ifadeye eleştirel ton katar.
Kaçırılan fırsatlar, yanlış kararlar, yapılmayan hazırlıklar ve sonucu kötü biten girişimlerden sonra söylenebilir. Bu deyim, yapılan bir işten sonra pişmanlık duymak, hayıflanmak ve keşke diye yakınmak anlamında kullanılır.