Anlamı
ters sonuç veren işler için söylenen bir söz.
Detaylı Açıklama
Bu söz, bir iş için beklenenle elde edilen sonucun birbirini tutmadığını, emek verilen şeyin bambaşka ve ters bir sonuç doğurduğunu anlatır. İnsan bir niyetle işe başlar, plan yapar, uğraşır; ancak ortaya çıkan sonuç umulanla örtüşmez. Çoğu zaman hayal kırıklığı, şaşkınlık ve biraz da sitem taşır. Tarım üzerinden kurulan benzetme, ekilen başka, çıkan başka olunca emeğin yön değiştirdiğini düşündürür. Bu yüzden yanlış planlama, ters tepen girişim, umulmadık sonuç veya istenmeyen çıktı için çok elverişli bir sözdür. Günlük dilde hem ciddi işlerde hem küçük aile içi meselelerde kullanılabilir. Beklenen ürün yerine başka bir şey almak, niyet ile netice arasındaki kopukluğu görünür kılar. Söz, kader payını da düşündürür; çünkü bazen çaba doğru olsa bile sonuç istenen gibi olmayabilir.
Örnek Cümleler
- İyilik yapayım derken arpa ektim, darı çıktı.
- Bu yatırım için çok umutluydu ama sonunda arpa ektim darı çıktı dedi.
- Çocuğu korumak isterken onu daha çok kırınca arpa ektim darı çıktı diye üzüldü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Beklenenle elde edilen sonucun uyuşmadığı, iyi niyetli ya da planlı bir girişimin ters sonuç verdiği durumları anlatır.
Şaşkınlık, hayal kırıklığı, emek boşa gitmiş hissi ve bazen de kaderci bir kabulleniş bulunur. Günlük dilde hem ciddi işlerde hem küçük aile içi meselelerde kullanılabilir.
Çünkü ekilen ürünle çıkan ürünün farklı olması, niyet ile sonuç arasındaki büyük sapmayı çok somut bir biçimde gösterir.