Anlamı
beyaz tenli, kara gözlü, kara saçlı.
Detaylı Açıklama
Akı ak, karası kara sözü, beyaz tenli, kara gözlü ve kara saçlı olan bir görünüşü tarif etmek için kullanılan kalıplaşmış bir anlatımdır. Bu ifade, karşıt renklerin bir arada oluşturduğu dikkat çekici fiziksel görünümü öne çıkarır. Buradaki vurgu yalnız renklerin tek tek sıralanması değil, onların uyumundan doğan güzellik ya da belirginliktir. Söz daha çok fiziksel tasvir amacı taşır; bir kişiyi kısa ama canlı biçimde betimlemek için kullanılır. Günlük dilde artık çok sık duyulmasa da klasik anlatım ve eski tasvir dilinde güçlü bir yeri vardır. İnsan yüzünün belirgin özelliklerini ritmik bir söyleyişle akılda kalıcı hâle getirir. Bu yönüyle sadece betimleyici değil, söz estetiği taşıyan bir ifadedir. Az sözle çok görünüş kurabilen eski halk anlatım örneklerinden biridir. Renk karşıtlığı üzerinden yüz güzelliğini ve dikkat çekici görünümü anlatan kısa, ritmik ve geleneksel bir deyimsel sözdür.
Örnek Cümleler
- Kızı tarife başlarken akı ak, karası kara dedi.
- Akı ak karası kara, yanağı kıpkırmızıydı, çok güzel bir çocuktu.
- Akı ak karası kara, zeytin tenli değil, oldukça açık tenli biri.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Beyaz ten, kara göz ve kara saç gibi belirgin fiziksel özellikleri bir arada tasvir eder.
Çünkü karşıt renklerin dengeli ve tekrar eden bir yapıyla söylenmesi, ifadeye ezgili ve akılda kalıcı bir ritim kazandırır.
Eski tasvir dilinde, halk anlatımlarında ve klasik anlatı üslubunda daha çok görülür. İnsan yüzünün belirgin özelliklerini ritmik bir söyleyişle akılda kalıcı hâle getirir.