Anlamı
kaba sözünü yerli yerince söyleyememek.
Detaylı Açıklama
Akım derken bokum demek deyimi, kaba bir sözü, argo bir ifadeyi ya da ayıp kaçabilecek bir şeyi yerli yerince söyleyememek, dili sürçtürmek veya ağzından uygunsuz biçimde kaçırmak anlamında kullanılır. Bu deyim halk ağzına özgü sert bir mizah taşır ve çoğu zaman dilin denetimini kaybetmeyi alaycı biçimde anlatır. Kişi aslında daha düzgün ya da kabul edilebilir bir söz söylemek isterken, bunu beceremez ve ortaya rahatsız edici, komik veya yakışıksız bir ifade çıkar. Günlük dilde dil sürçmesi, kabalık, ağzını ayarlayamama veya yanlış kelime seçimi gibi durumlarda kullanılabilir. Söz, konuşma becerisinin yalnız ne söyleyeceğini bilmek değil, onu yerli yerinde ve zamanında söyleyebilmek olduğunu gösterir. Bir ifadenin ağızdan çıkma anındaki kontrol kaybını çok renkli biçimde anlatır. Türkçenin kaba ama canlı halk mizahı örneklerinden biri olarak öne çıkar.
Örnek Cümleler
- Ne diyeceğini şaşırdı, akım derken bokum dedi adeta.
- Toplantıda fikrini anlatmaya çalışırken tam akım derken bokum dedi, herkes şaşırıp kaldı.
- Adam her zaman önemli anda akım derken bokum der, hiçbir zaman doğru kelimeyi bulamaz.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir şeyi düzgün veya uygun biçimde söylemeye çalışırken, ağzından kaba, yanlış ya da yakışıksız bir söz çıkması durumunu tarif eder.
Çünkü dil sürçmesini ya da konuşma becerisizliğini abartılı ve kaba bir örnekle anlatarak gülünç hâle getirir.
Genellikle hafif küçümseyici, alaycı ve kaba halk dili tonuyla kullanılır. Günlük dilde dil sürçmesi, kabalık, ağzını ayarlayamama veya yanlış kelime seçimi gibi durumlarda kullanılabilir.