Anlamı
sonuca ulaşamamak, başarı sağlayamamak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir işte sonuca ulaşamamak, beklenen başarıyı sağlayamamak anlamında kullanılır. Gündelik dilde emek verilmiş ama istenen verimi vermemiş her girişim için söylenir. Kimi zaman iş yarıda durur: proje askıya alınır, görüşme dağılır. Kimi zaman da sonuna kadar götürülür, yine de hedefine varamaz; bir kampanya tamamlanır ama kimseye ulaşmaz. İkisi de akim kalmaktır, çünkü ölçü işin bitip bitmediği değil, sonucun alınıp alınmadığıdır. Bazen koşullar elvermez, bazen hazırlık yetmez, bazen de işin kendisi zaten zordur. Söylendiğinde, işin değersiz olduğu değil, varılmak istenen yere varılamadığı anlaşılır. Kalmak fiili sonucun artık değişmeyeceğini de sezdirir. Akim sözcüğü kısır, verimsiz demektir; kalıp da bu yüzden çabanın ürünsüz kalmasını anlatır. Resmî dilde bir toplantı, bir başvuru ya da bir girişim için sık kurulur.
Örnek Cümleler
- Seçim öncesi büyük umutla başlatılan kampanya beklenen ilgiyi görmeyince akim kaldı.
- Şirketi kurtarmak için yapılan sermaye artırımı ortakların itirazı yüzünden akim kaldı.
- İki köy arasındaki arazi anlaşmazlığını çözme çabaları yıllardır akim kalıyor, kimse geri adım atmıyor.
Kökeni ve Hikayesi
Akim, Arapça 'ʿaḳīm' sözcüğünden gelir ve kısır, verimsiz anlamını taşır.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Özne kişi değil, iştir: bir proje, bir görüşme ya da bir çaba akim kalır. Kalmak fiili bir durumu bildirir; süreç ya yarıda durmuştur ya da sonuna gelmiş ama hedefine varamamıştır. Kişi için kurulduğunda cümle kulağı tırmalar.
Her zaman değil. Bazen iş bütünüyle çökmüştür, bazen de yalnızca beklenen verim alınamamıştır; ikinci durumda eline geçen bir şey de olabilir. Ortak olan, sürecin bir yerde tıkanıp hedefe varamamasıdır.
Hayal kırıklığı ve yorgunluk çağrıştırır. Emek verilmiş, umut bağlanmış, ama hedeflenen sonuca ulaşılamamıştır; söz bu yüzden öfkeden çok, bitkin ve yorgun bir kabullenişle dile getirilir. Duygunun kaynağı harcanan zamandır: geri alınamayan bir emek söz konusudur.