Anlamı
hiçbiri işe yaramaz, hepsi bir ayarda.
Detaylı Açıklama
Al birini vur ötekine sözü, karşılaştırılan kişi ya da seçeneklerin birbirinden farkı olmadığını, hepsinin aynı derecede yetersiz, sorunlu veya işe yaramaz olduğunu anlatır. İfade, tek tek değerlendirme yapmaya gerek bırakmayacak kadar benzer olumsuzluk taşıyan durumlar için kullanılır. Burada 'vur ötekine' yapısı, biri yerine diğerinin geçmesinin sonucu değiştirmeyeceğini gösterir. Günlük dilde iki kişiyi, iki seçeneği, iki ürünü, iki tutumu veya iki kötü ihtimali karşılaştırırken sık kullanılır. Söz, hafif küçümseyici ve bıkkın bir ton taşır. Kişi seçeneklerden herhangi birine umut bağlamaz; hepsini aynı düzlemde ve olumsuz görür. Türkçede karşılaştırmalı eleştirinin en işlek kalıplarından biridir. Fark varmış gibi görünen şeylerin aslında aynı sonuçsuzlukta birleştiğini anlatan pratik ve keskin bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- Üç teklif de aynı çıktı; al birini vur ötekine, seçmeye değmez.
- Adaylara baktık, al birini vur ötekine; hiçbiri bu işi doğru dürüst bilmiyor.
- İki marka arasında gidip geldik ama al birini vur ötekine, fark yok.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Aralarında seçim yapma fikrini reddeder. Söyleyen kişi seçenekleri tek tek tartmaz; hepsini aynı ölçüde yetersiz bulur ve karşılaştırmayı baştan gereksiz sayar. Sertlik bu topluca elemeden gelir.
Aday, ürün ya da teklif karşılaştırılırken kullanılır. Ortak yan, seçeneklerden hiçbirinin beklentiyi karşılamamasıdır; iki seçenek de olabilir, on seçenek de. Söz çoğu zaman bir hayal kırıklığıyla söylenir.
Çünkü hepsini tek hamlede eler. Tek tek kusur sayılmaz, gerekçe verilmez; sözün kısalığı yargının kesinliğini artırır ve tartışmayı da kapatır. Seçeneklerden birini savunan kişi bu yüzden rahatsız olabilir.