Anlamı
bir yerden alacağınız parayla başka bir yere olan borcunuzu kapatamazsınız.
Detaylı Açıklama
Alacakla verecek ödenmez atasözü, henüz elinize geçmemiş bir alacağa güvenerek mevcut borcu kapatmanın doğru ve güvenli olmadığını anlatır. Bu söz, ekonomik hayatta gerçekleşmemiş paranın varmış gibi sayılmasına karşı uyarıdır. Bir yerden alacağınız olabilir; fakat o para henüz elinizde değildir ve kesinleşmeden başka bir borcun temeli yapılamaz. Atasözü bu yüzden hesabın gerçek para ve somut imkan üzerinden kurulması gerektiğini söyler. Halk ticaretinde, borç-alacak ilişkilerinde ve gündelik mali planlamada çok önemli bir pratik ilke olarak yaşar. Söz yalnız para için değil, genel olarak gerçekleşmemiş ihtimale dayanarak kesin yük üstlenmemek gerektiğini de ima eder. İhtimal ile mevcut imkan aynı şey değildir. Bu nedenle atasözü, tedbirli olmayı, açık hesapla yaşamayı ve varsayıma güvenmemeyi öğütler. Türkçede ekonomik gerçekçilik ve ölçülü mali davranış konusunda en net uyarı cümlelerinden biridir. Elinizde olmayan şeye dayanarak güvenli düzen kurulamayacağını açık biçimde ifade eder.
Örnek Cümleler
- Daha para gelmeden borç kapatmaya kalkınca büyükler alacakla verecek ödenmez dedi.
- Bir büyüğüm bu konuda "alacakla verecek ödenmez" demişti; haklıymış.
- Muhtarın ağzından düşmeyen sözlerden biriydi: "alacakla verecek ödenmez."
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Henüz elinize geçmemiş bir alacağa güvenip mevcut borcu kapatmaya ya da yeni yükler üstlenmeye karşı uyarır.
Öncelikle ticaret ve borç ilişkileri için söylenir; ama genel olarak gerçekleşmemiş ihtimallere güvenmeme öğüdü olarak da düşünülebilir.
Gerçekleşmemiş beklentiyi eldeki imkan gibi saymamak ve mali hesabı somut verilerle yapmak gerektiği mesajıdır. Alacakla verecek ödenmez atasözü, henüz elinize geçmemiş bir alacağa güvenerek mevcut borcu kapatmanın doğru ve güvenli olmadığını anlatır.