Anlamı
çok borçlu olmak:
'Şevket ölesiye çalışmak pahasına acaba bu korkunç masrafı karşılayacak kadar para kazanıyor mu idi yoksa çocukcağız borca mı batıyordu?' -R. N. Güntekin.
Detaylı Açıklama
"Borca batmak" deyimi, borcun sıradan bir yük olmaktan çıkıp kişinin hayatını kuşatacak kadar büyümesini anlatır. Burada birkaç borçtan değil, altından kalkılması zor bir borçlanmadan söz edilir. Bu yüzden sadece ekonomik durumu değil, onun getirdiği sıkışmayı, kaygıyı ve çıkışsızlık hissini de taşır. Deyim kullanıldığında insanın geliriyle borcu arasındaki dengenin bozulduğu hemen anlaşılır. İçinde ağır bir maddi yük ve daralma duygusu vardır.
Örnek Cümleler
- Kontrolsüz harcamalar yüzünden borca battı.
- Esnaf pandemi döneminde borca battı.
- Borca batan adam her gün alacaklılardan kaçıyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
"borca batmak" deyimi, çok borçlu olmak: 'Şevket ölesiye çalışmak pahasına acaba bu korkunç masrafı karşılayacak kadar para kazanıyor mu idi yoksa çocukcağız borca mı batıyordu?' -R. N. Güntekin anlamında kullanılır. Mecazi bir ifade olup kelimelerin tek tek anlamlarından farklı bir bütünlük oluşturur.
Kullanıldığı bağlama göre şaşkınlık, memnuniyet veya gözlem gibi duyguları ifade edebilir. Konuşmacının tonu ve bağlam, hangi duygunun öne çıkacağını belirler.
Roman, hikâye ve şiirlerde karakterlerin iç dünyasını veya durumları tasvir etmek için kullanılır. Yazarlar bu deyimi doğal diyaloglara yerleştirerek anlatıma canlılık ve yerellik katar.