Anlamı
bir kimseyle hiçbir ilgisi olmamak: Onun benimle ne alıp vereceği olabilir?
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir kişinin başka bir kimseyle hiçbir ilgisinin, hesabının, bağının ya da husumetinin bulunmaması anlamında kullanılır. 'Alıp vereceği olmak' ifadesi çoğu zaman insanlar arasındaki hesaplaşma, çekişme veya özel bağları ima ettiği için bunun olumsuzu, ilişkisizliği daha net biçimde gösterir. Bir kişiyle ne dostluk, ne çıkar ilişkisi, ne de kişisel bir mesele bulunmadığında bu söz çok yerinde olur. Günlük dilde kavga, dedikodu, arabuluculuk, kırgınlık veya taraf olma durumlarında sıkça kullanılır. Biri hakkında konuşurken 'benim onunla alıp vereceğim yok' demek, o kişiyle özel bir derdinin ya da hesabının bulunmadığını belirtir. Bu yönüyle söz yalnızca mesafeyi değil, tarafsızlığı da içerir. İnsan kendini tartışmanın dışında tutmak, kişisel çekişme iddiasını reddetmek veya gereksiz yakıştırmaları önlemek için bu ifadeye başvurabilir. Kişiler arası ilişkinin sıfır noktasını anlatan, pratik ve güçlü bir halk kalıbı olarak iş görür.
Örnek Cümleler
- Onunla benim ne alıp vereceğim olabilir ki, adamı tanımıyorum bile.
- İki komşunun birbiriyle alıp vereceği yok, kavga başka yerden çıkmış.
- İki tarafla da alıp vereceğim olmadığı için aralarını bulmak bana düştü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kişiyle arada hiçbir ilginin bulunmadığını bildirir. Ne dostluk, ne çıkar, ne de kişisel bir mesele vardır. Kalıp alışverişin iki yönünü birden anar; ikisi de yoksa geriye hiçbir bağ kalmaz.
Çünkü asıl işlevi bir bağı reddetmektir. Kişi kendisine yakıştırılan hesabı, husumeti ya da yakınlığı kabul etmez; olumsuz biçim bu reddi en açık yoldan kurar. Kalıbın yaygınlığı da bundandır.
Bir kişiye taraf olmakla suçlanıldığı yerlerde sık duyulur; kişi kendisine yakıştırılan hesabı reddeder. Ama bir suçlama olmadan da kurulur: iki komşunun birbiriyle alıp vereceği yoksa kavganın başka yerden çıktığı söylenir.