Anlamı
geçici bir çözümle durumu kurtarmış görünmek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir sorunu kökten çözmeden, geçici bir çözümle durumu kurtarmış görünmek anlamında kullanılır. Burada asıl mesele, sağlam ve kalıcı çözüm üretmek değil, o anki sıkışıklığı bir biçimde savuşturmuş görünmektir. Deyim bu yüzden biraz kuşkulu ve eleştirel bir hava taşır. Çünkü dışarıdan bakıldığında durum kurtarılmış gibidir ama altta yatan problem bütünüyle ortadan kalkmış değildir. Günlük yaşamda teknik arızalar, maddi sıkıntılar, işlerdeki gecikmeler, aile içi gerginlikler ve kurumsal sorunlar için rahatça kullanılabilir. İnsanlar bazen vakit kazanmak için, bazen imkânsızlıktan, bazen de işi daha sonra ele almak niyetiyle böyle çözümlere başvurur. Deyim, o çözümün geçici niteliğini güçlü biçimde hissettirir. Yani iş tamamen bitmemiş, yalnızca bir süreliğine askıda dengelenmiştir. Sorunun gerçekten çözülmediğini, sadece bugünün kurtarıldığını anlatan pratik ve nükteli bir ifade olarak öne çıkar. Günü kurtaran ama yarına yük bırakan yaklaşımın halk dilindeki karşılıklarından biridir.
Örnek Cümleler
- Boruyu tel sarıp altmışaltıya bağladılar, kalıcı tamir yine de yapılmadı.
- Bütçe açığını bir krediyle altmışaltıya bağladılar, sorun olduğu yerde duruyor.
- Komşuların otopark kavgasını, yeni çizgiler çizilene kadar sırayla park etme sözüyle altmışaltıya bağladı; o akşam ortalık yatıştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Geçici bir çözümle durumu kurtarmış görünmeyi bildirir. Sorun kökten çözülmez; yalnız o anki sıkışıklık savuşturulur. Kalıp bu geçiciliği açıkça duyurur ve çözümün kalıcı olmadığını sezdirir.
Çoğu zaman vardır. Dışarıdan bakıldığında iş bitmiş görünür, oysa asıl mesele yerinde durmaktadır; söyleyen kişi bu farkı bilerek kalıbı seçer ve durumu hafif bir kuşkuyla anar.
Kalıcı çözüm sorunu ortadan kaldırır; altmışaltıya bağlanan iş ise yalnız görünüşte düzelmiştir. Tel sarılan boru bir süre su kaçırmaz, ama asıl onarım yapılmadıkça sorun yerinde bekler; bir sonraki basınçta yine sızabilir.