Anlamı
ana ve babanın verdiği para ile geçinmek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, kişinin geçimini kendi emeğiyle sağlayamayıp anne babasının verdiği para, destek veya imkânlarla sürdürmesini anlatır. Çoğunlukla ekonomik bağımsızlığını kazanamamış gençler için kullanılır; ancak yaşça büyük olup hâlâ ailesine muhtaç kalan kişiler için de söylenebilir. İçinde sadece maddi bağlılık değil, bir tür yetişkinleşememe ve kendi ayakları üzerinde duramama eleştirisi de bulunur. Bazı durumlarda anlayışla kullanılabilir; özellikle eğitim süren, işi henüz oturmamış ya da zor durumda kalan kişiler için daha yumuşak bir anlam taşır. Ama çoğu bağlamda bağımsızlık eksikliğine vurgu yapar. Bu söz, aile desteğinin sürekli ve temel geçim kaynağı hâline gelmesini görünür kılar. Kişinin hayat sorumluluğunu tam olarak üstlenemediğini düşündüren bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- Otuz yaşına geldi ama hâlâ ana baba eline bakıyor.
- Bir iş bulup kendi düzenini kurmak yerine ana baba eline bakmayı seçti.
- Öğrencilik yıllarında ana baba eline bakması doğal karşılandı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kişinin ekonomik bağımsızlık kazanamamasını ve temel ihtiyaçları için sürekli ailesine bağlı kalmasını eleştirir. İçinde sadece maddi bağlılık değil, bir tür yetişkinleşememe ve kendi ayakları üzerinde duramama eleştirisi de bulunur.
Hayır, öğrencilik veya geçici zorluk dönemlerinde daha anlayışlı yorumlanabilir; fakat çoğu zaman bağımsızlık eksikliğini ima eder.
Dolaylı olarak sorumluluk almada gecikmeyi ve kendi düzenini kuramama hâlini de anlatır. Çoğunlukla ekonomik bağımsızlığını kazanamamış gençler için kullanılır; ancak yaşça büyük olup hâlâ ailesine muhtaç kalan kişiler için de söylenebilir.