Anlamı
kocası iyi olmayan bir kadın, kendi ne kadar zengin olursa olsun, mutlu olamaz.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, annenin kızına ne kadar zenginlik, rahatlık ve imkân sağlarsa sağlasın, ona mutlu bir kader kuramayacağını anlatır. Özellikle evlilik ve eş seçimi gibi hayatın temel mutluluk alanlarında maddi imkân tek başına yeterli değildir. Taht kurmak, dış şartları hazırlamak; baht kuramamak işe asıl mutluluğun kader ve nasip alanında kalmasını ifade eder. Atasözü bu yüzden hayatın sadece para ve gösterişle güzelleşmediğini söyler. İnsan bazen çok iyi hazırlanan bir hayatın içinde yine de mutsuz olabilir. Bu söz, özellikle kadınların evlilik mutluluğu üzerinden kurulmuş geleneksel bir yargı taşır; ancak daha genel olarak dış imkân ile iç huzur arasındaki farkı da anlatır. Zenginlik her zaman baht getirmez. İnsanın yazgısının yalnız maddi olanla belirlenmediğini hatırlatan güçlü bir halk sözüdür.
Örnek Cümleler
- Kızına her şeyi hazırladı ama bahtını hazırlayamadı; ana kızına taht kurmuş, baht kuramamış.
- Ana kızına taht kurmuş baht kuramamış; güzel bir düğün oldu ama evlilikleri hiç iyi gitmedi.
- Kızı için her şeyi yaptı ama kocası iyi çıkmadı; ana kızına taht kurmuş baht kuramamış.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Dış imkânlar ile gerçek mutluluk arasındaki ayrımı vurgular; para ve rahatlık her zaman baht getirmez.
Taht dışarıdan sağlanan rahat ve gösterişli hayatı, baht işe insanın yazgısıyla ilgili mutluluk payını temsil eder.
Maddi imkânların tek başına hayatı mutlu etmeye yetmeyeceği ve insan huzurunun daha karmaşık unsurlara bağlı olduğu biçimde daha genel okunabilir.