Anlamı
kaba en büyük kötülüğü yapmak:
'Geçmeyen zamanın anasını uyku beller.' -N. F. Kısakürek.
Detaylı Açıklama
Anasını bellemek deyimi, kaba ve argo bir anlatımla birine en büyük kötülüğü yapmak, bir şeyi aşırı derecede bozmak, perişan etmek ya da mahvetmek anlamında kullanılır. Bu ifade gündelik dilde son derece serttir ve öfke yüklü bağlamlarda yer alır. Buradaki anlam, gerçek akrabalık ilişkisiyle ilgili değildir; sözün gücü, kötülüğün sınırını en uç yerden tarif etmeye çalışmasından gelir. İnsan bir işi, zamanı, düzeni ya da kişiyi “anasını bellemek” sözünü kullanacak kadar aşırı bozmuş ya da zedelemiş olabilir. Deyim çoğu zaman abartılı bir öfke anlatımıdır. Türkçede bu tür argo kalıplar, duygunun sertliğini yansıtmak için kullanılır; fakat sosyal bağlama göre kaba, kırıcı ve uygun olmayan bir etki yaratabilir. Bu nedenle dikkatle değerlendirilmelidir. Yine de halk dilinde, işlerin fena halde bozulduğunu ya da bir şeye ağır zarar verildiğini anlatmak için güçlü ve çarpıcı bir kullanım olarak yaşar. Sertliğini doğrudan saklamayan bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Komşunun oğlu yine anasını bellemiş, mahalle çalkalandı.
- Herkes fark etti ki çoktan anasını bellemiş.
- Dün akşam yine anasını bellemiş, kimse şaşırmadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü ağır öfke, yıkım ve mahvetme duygusunu argo ve kaba bir dille ifade eder. Deyim çoğu zaman abartılı bir öfke anlatımıdır.
Bir şeyin çok kötü bozulduğu, bir düzenin dağıldığı ya da birine büyük zarar verildiğinin öfkeyle anlatıldığı durumlarda kullanılır.
Evet, çünkü kaba ve kırıcı duyulabilir; bu yüzden bağlam ve muhatap açısından dikkat gerektirir. Bu ifade gündelik dilde son derece serttir ve öfke yüklü bağlamlarda yer alır.