Anlamı
tkz. berbat ve perişan etmek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir şeyi ya da birini berbat etmek, perişan hale getirmek, düzenini bozmak veya ağır zarar vermek anlamında kullanılır. Çok sert bir ifadedir ve yapılan etkinin hafif olmadığını baştan hissettirir. İnsan, eşya, iş ya da düzen için kullanılabilir; hepsinde ortak olan nokta, ağır bir bozuluş ve yıpranmadır. Kimi zaman ekonomik olarak çökmek, kimi zaman fiziksel olarak hırpalanmak, kimi zaman da işlerin altüst olması bu sözle anlatılır. Gündelik dilde sert eleştiriyi ve yıkıcı sonucu güçlü biçimde verir. Söz, yapılan yanlışın boyutunu yükseltir. Yalnız bozulmayı değil, neredeyse geri dönüşsüzleşen tahribatı da sezdirir. Böylece sıradan zarar değil, toparlaması güç bir yıkımı öne çıkarır. Bu da deyimi çok güçlü kılar.
Örnek Cümleler
- Sınıf arkadaşım sınavdan sonra "canına okumak" dedi.
- Komşular bu duruma "canına okumak" deyip geçti.
- İş arkadaşı olan biteni "canına okumak" sözleriyle özetledi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü yapılan etkinin ağır, yaygın ve yıkıcı olduğunu hissettirir. Basit bir aksilik değil, ciddi bir bozuluş ya da çöküş anlatır.
Hayır. İnsan, araç, iş düzeni, ekonomi ya da bir plan için de kullanılabilir. Önemli olan sonucun perişan edici ölçüde kötüleşmesidir.
Can yakmak daha çok acı verme ve zarar verme etkisini öne çıkarır. Canına okumak ise bu zararın sonunda oluşan büyük yıkımı daha görünür kılar.