Anlamı
1) ant içmesini sağlamak; 2) herhangi bir şeyi yapmaması için söz almak.
Detaylı Açıklama
Ant verdirmek deyimi iki anlamda kullanılır: birincisi birinin ant içmesini sağlamaktır; ikincisi herhangi bir şeyi yapmaması için ondan söz almaktır. Kalıbın öznesi andı isteyen taraftır, ant içen ise karşısındaki kişidir. Birinci anlamda ant bir törende, göreve başlarken ya da iki kişi arasında içirilebilir; andı isteyen kişi ötekine onu içirir. İkinci anlamda ise bir güvence aranır: bir şeyi yapmasın diye kişiden yeminle pekiştirilmiş bir söz alınır. Deyim sır saklatma, bir işten vazgeçirme ve tehlikeli bir karardan döndürme durumlarında geçer. Andı isteyen kişi bir komutan, bir anne ya da bir arkadaş olabilir; komutan erlere, anne oğluna ant verdirir. Söz alan kişi, verilen sözün sıradan bir vaatten daha bağlayıcı olmasını ister.
Örnek Cümleler
- Komutan, yeni gelen bütün erlere sabah töreninde hep birlikte ant verdirdi.
- Annesi, bir daha o çeteye karışmaması için oğluna sıkı sıkı ant verdirdi.
- Duyduklarını kimseye anlatmasın diye arkadaşına ant verdirip ancak öyle evine yolladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Ant içen kişi yönelme ekiyle anılır: erlere, oğluna, arkadaşına ant verdirmek. Andın ne için verdirildiği gerekirse ayrıca söylenir; bir törende bu bilgi hiç anılmayabilir. Fiil ettirgendir: ant içme eylemi başkasına yaptırılır.
Fark öznededir. Ant içmek kişinin kendi kendini bağlamasıdır; ant verdirmek ise bu bağı bir başkasına kurdurmaktır. Birinde söz veren, ötekinde sözü alan kişi cümlenin öznesi olur; anlatılan olay ise aynıdır.
Bir şeyi yapmayacağına dair yeminli bir söz istenir. Çeteye karışmamak, bir sırrı saklamak ya da tehlikeli bir işe girmemek için alınan söz, ant verdirilerek ağırlaştırılır; sözü veren kişi artık yemine bağlanmış olur.