Anlamı
ne yapacağını bilemez duruma gelmek:
'Bu sonsuzluğun içinde işte besbelli sen de kendini kaybederek apışıp kalmışsın.' -H. R. Gürpınar.
Detaylı Açıklama
Apışıp kalmak deyimi, insanın ansızın ne yapacağını bilemez hale gelmesini, şaşkınlık, beceriksizlik ya da hazırlıksız yakalanma nedeniyle eli kolu bağlı gibi durakalmasını anlatır. Bu ifade çoğu zaman hafif alay içeren bir tonda kullanılır. Kişi normalde yapması gereken şeyi yapamaz, cevabı veremez, hareket edemez ya da durum karşısında donup kalır. Deyimin gücü, bu şaşkınlığı biraz komik ve biraz aciz bir görüntüyle anlatmasındadır. Türkçede apışıp kalmak, yalnız kısa süreli şaşkınlık değil, zihinsel toparlanamama ve becerememe halini de taşır. Günlük dilde sınav anında, beklenmedik sorularda, hazırlıksız karşılaşmalarda, sosyal utanç anlarında sık duyulur. İnsan ne kadar düşünse de o an elinden bir şey gelmez. Bu yönüyle deyim, paniğin en dıştan görünen hali gibidir. Şaşırmanın bedene ve davranışa yansımış biçimini mizahi ama etkili şekilde görünür kılar. Hazırlıksız yakalanan insanın iç dengesini kaybettiği anları canlı biçimde anlatan güçlü günlük deyimlerden biridir.
Örnek Cümleler
- Dün akşam yine apışıp kalmış, kimse şaşırmadı.
- Bu gidişle yakında o da apışıp kalıyor diye konuştular.
- O kadar zorlandı ki sonunda apışıp kaldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, şaşkınlığın yanında hazırlıksız kalma, becerememe ve hareket edememe hali de vardır. Türkçede apışıp kalmak, yalnız kısa süreli şaşkınlık değil, zihinsel toparlanamama ve becerememe halini de taşır.
Çünkü kişinin çaresiz ve toparlanamayan hali biraz komik ya da beceriksiz görünümle birlikte anlatılır. Bu ifade çoğu zaman hafif alay içeren bir tonda kullanılır.
Beklenmedik sorular, utanç anları, sürpriz karşılaşmalar ve hazırlıksız yakalanılan her durumda kullanılır. Hazırlıksız yakalanan insanın iç dengesini kaybettiği anları canlı biçimde anlatan güçlü günlük deyimlerden biridir.