Anlamı
karışık bir durumda gereken ilgiyi görmemek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, karışık, kalabalık, dağınık ya da öncelikleri başka yere kaymış bir durumda gereken ilgiyi görememek, fark edilmeden geri planda kalmak ve hak ettiği dikkati alamamak anlamında kullanılır. Bir olayda çok fazla unsur olduğunda ya da dikkat başka yere yoğunlaştığında bazı kişiler, meseleler veya ayrıntılar adeta görünmez olur; işte buna arada kaynamak denir. Deyim, bilerek dışlama kadar sert değildir; ama ihmal, gözden kaçma ve önemsizleşme hissi taşır. Günlük hayatta aile içinde, okulda, iş yerinde, toplantılarda ve toplumsal meselelerde sık kullanılır. İnsan bazen açıkça reddedilmez ama arada kaynar; yani öyle çok şey olur ki kimse ona gereken özeni göstermez. Bu söz, görünmez kalmanın ve karışıklık içinde silinmenin çok insani yönünü anlatır. Dikkat ekonomisinin bozulduğu yerlerde bazı değerlerin, sorunların ya da kişilerin kaynaması kaçınılmaz olur. Halk dilinde ihmal edilmişliği ve yeterince fark edilmemeyi çok doğal bir biçimde görünür kılan güçlü bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Komşunun oğlu yine arada kaynamış, mahalle çalkalandı.
- Herkes fark etti ki çoktan arada kaynamış.
- Kalabalıkta benim sözüm de arada kaynamış.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Türkiye genelinde aynı anlamda kullanılır. Bölgesel farklılık göstermez, ancak kullanım sıklığı yöreden yöreye değişebilir. Halk dilinde ihmal edilmişliği ve yeterince fark edilmemeyi çok doğal bir biçimde görünür kılan güçlü bir deyimdir.
Her zaman değil; çoğu zaman bilinçli dışlamadan çok kalabalık ve dağınıklık içinde gözden kaçmayı anlatır.
Aile, iş, okul, toplantı ve toplumsal olaylar gibi çok unsurun iç içe geçtiği her bağlamda kullanılabilir.