Anlamı
iki dost birbirine gücenmek, iki dostun arasına soğukluk girmek.
Detaylı Açıklama
Aralarına kara kedi girmek deyimi, iki dostun birbirine gücenmesi, aralarına soğukluk girmesi anlamında kullanılır. Kalıpta uğursuzluk saydığı kara kediyi araya koyan halk inanışı vardır; kedi geçince bir aksilik olacağına inanılır. Söz bu inanışı dostluğa uygulayarak beklenmedik bir soğukluğu anlatır. Ayrılığın sebebi çoğu zaman küçüktür: bir söz, bir yanlış anlama, bir çıkar meselesi. Kalıp dost bilinen kimseler için söylenir; soğukluk bu yüzden dikkat çeker. Arkadaşlıklarda, ortaklıklarda ve kardeşler arasında geçer. Söyleyen kişi bozulan dostluğa üzülebilir de, şaşırabilir de. Aralarından kara kedi geçmek biçimi de aynı anlamı taşır ve ikisi arasında fark aranmaz. Kimin haklı olduğu kalıpta belirtilmez; söz yalnız ortaya çıkan soğukluğu adlandırır.
Örnek Cümleler
- Yıllarca ayrılmazlardı ama son aylarda aralarına kara kedi girdi, artık görüşmüyorlar bile.
- Miras meselesi yüzünden iki kardeşin arasına kara kedi girdi, bayramlaşmayı bile bıraktılar.
- Ufacık bir yanlış anlama arkadaşların arasına kara kedi girmesine yetti, kimse araya giremedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İki dostun birbirine küsmesini, aralarında bir soğukluk başlamasını bildirir. Kalıp yönelme ekiyle kurulur: aralarına girilir. Ek, soğukluğu iki dostun arasına sokulan bir şey gibi gösterir; dostluk bu soğuklukla bozulmuş olur.
Belirtilmez. Söz suçlu aramaz; sebep cümlenin gerisinde ayrıca anlatılabilir: bir miras paylaşımı, kırıcı bir söz ya da bir para işi. Kalıp iki dostun arasındaki soğukluğu tarafsız bir dille anlatır.
Aynıdır. İki söyleyiş de dostların birbirinden soğumasını, aralarına soğukluk girmesini bildirir; anlatılan durum ikisinde de birdir. Kara kedi imgesi de her ikisinde aynı uğursuzluk inancından gelir; iki kalıp aynı olayı adlandırır.