Anlamı
aralarında her yönden büyük ayrılıklar bulunmak, benzer nitelikler çok az olmak.
Detaylı Açıklama
Aralarında dağlar kadar fark olmak deyimi, iki kişi ya da şey arasında her yönden büyük ayrılıklar bulunması, benzer niteliklerin çok az olması anlamında kullanılır. Fark küçük bir ayrıntı değildir; nitelik, değer, seviye ya da yapı bakımından karşılaştırma yapılamayacak kadar açıktır. Dağ imgesi burada büyüklüğü ve aşılmazlığı duyurur. Kalıp iki adayı, iki ürünü, iki ustayı ya da bir kişinin iki farklı dönemini karşılaştırırken söylenir. İçinde çoğu zaman bir tarafı öven, ötekini küçük gösteren bir yan bulunur. Söz tartışmayı kapatmak için de kullanılır: karşılaştırma yapılacak durum olmadığı bildirilmiş olur. Halk dili büyük farkı anlatmak için en görünür ölçüyü, dağı seçmiştir ve kalıp bu yüzden kesin bir hüküm gibi durur.
Örnek Cümleler
- İki aday arasında dağlar kadar fark var, seçim sonucu şimdiden belli sayılır.
- Ustanın işiyle çırağın işi arasında dağlar kadar fark olduğunu ilk bakışta anlarsın.
- Aynı fabrikanın iki modeli ama dayanıklılıkları arasında dağlar kadar fark çıkmış.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Karşılaştırma yapılamayacak kadar büyüktür. Kalıp kadar edatıyla kurulur; ölçü somut bir nesneden alınır. Dağ sayılamayan bir büyüklüktür, bu yüzden fark da sayıyla verilmez; ölçü gözle kurulur, rakamla değil.
Kıyaslanabilecek iki şey karşı karşıya konur. İki yazar, iki şehir ya da bir kişinin gençliği ile yaşlılığı bu sözle karşılaştırılabilir; ilgisiz iki şey için söz pek kurulmaz, çünkü karşılaştırmanın bir zemini olmalıdır.
Kullanılabilir. Karşılaştırma yapılacak bir durum bulunmadığı söylenerek iki şeyin denk tutulmasına karşı çıkılır: bu ikisi bir tutulamaz denmiş olur. Tartışmanın bitip bitmeyeceği ise karşı tarafın ne diyeceğine bağlıdır.