Atasözü

Biz Attık Kemik Diye, El Kaptı İlik Diye Ne Demek?

Anlamı

bizim işe yaramaz diye vazgeçtiğimizi başkaları değerli buldu.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, bizim işe yaramaz diye vazgeçtiğimiz bir şeyi başkalarının değerli bulduğunu anlatır. Söz bir sofra görüntüsüyle kurulur: biz kemiği boş sanıp attık, başkası onu kaptı ve içindeki iliği buldu. Vazgeçilen şey bir eşya, bir arsa, bir çalışan, bir fikir ya da bir fırsat olabilir. Konuşan, elinden çıkardığı şeyin değerini geç anlamıştır. Atasözü bir eleştiri olarak da söylenebilir: bir kişi ya da kurum, elindeki değeri göremeyip başkasına kaptırmıştır. Söz bir aile içinde, bir şirkette ya da bir spor kulübünde yaşanan kayıpları anlatırken akla gelebilir. El sözcüğü burada yabancı, başkası anlamındadır. Atasözü bir şeyi atmadan önce iyice tartmayı, içine bakmayı da düşündürür.

Örnek Cümleler

  1. Değersiz diye ucuza sattığımız eski köy evini bir mimar pansiyona çevirdi, şimdi bölgenin en çok konuk ağırlayan yeri oldu; biz attık kemik diye, el kaptı ilik diye.
  2. Kulübümüzün yetersiz bulup gönderdiği genç futbolcu başka takımda millî oldu; biz attık kemik diye, el kaptı ilik diye.
  3. Şirketin rafa kaldırdığı proje fikrini rakip firma hayata geçirip büyük kazanç sağladı; biz attık kemik diye, el kaptı ilik diye.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Kemik dışarıdan bakınca boş, işe yaramaz görünür; ilik ise onun içindeki besleyici özdür. Atasözü değerin görünmeyen yerde saklı olabileceğini bu görüntüyle anlatır. Kemiği atan, iliği hiç görmemiştir.

Vazgeçtiği bir şeyin başkasının elinde değer kazandığını gören kişi söyler. Atasözü birinci çoğul kişiyle kurulur; konuşan hatayı bir aileye, bir kuruma ya da kendine yükler. Söz bir hayıflanmayı ve geç gelen bir fark edişi taşır.

Bitli baklanın da kör alıcısı olur, işe yaramaz bir şeyin bile bir isteklisi bulunduğunu söyler; alıcı kusuru görmeyebilir ya da görse de önemsemeyebilir. Biz attık kemik diye ise atılan şeyin aslında değerli olduğunu anlatır; yanılan atandır. Birinde malın kusuru ortadadır, ötekinde değeri gözden kaçmıştır.