Anlamı
araları bozulmuş iki kişiyi uzlaştırmak, barıştırmak:
'Emine ile aralarını bulmaya çalışacağını söyledi.' -H. E. Adıvar.
Detaylı Açıklama
Arasını bulmak deyimi, araları açılmış, küsmüş ya da anlaşmazlığa düşmüş iki kişi arasında uzlaşma sağlamak, kırgınlığı gidermek ve tarafları yeniden barıştırmak anlamında kullanılır. Bu deyimde sadece konuşmak değil, iki tarafın da kabul edeceği bir orta yol kurmak vardır. İnsanlar bazen doğrudan birbirleriyle konuşamaz; işte o zaman üçüncü bir kişi aralarını bulmaya çalışır. Deyim bu yüzden arabuluculuk, yumuşatma ve ilişki onarma anlamı taşır. Günlük dilde aile içi küslükler, komşu anlaşmazlıkları, dost kırgınlıkları ve iş çevresindeki sürtüşmeler için sık kullanılır. Arasını bulmak, sadece “konuşun geçsin” demek değildir; tarafların duygusunu gözetmek, güveni yeniden kurmak ve iletişimi açmaktır. Bu yüzden sabır ve denge gerektirir. Türkçede sosyal uyumu yeniden tesis etme çabasını en sıcak ve işlevsel biçimde anlatan temel deyimlerden biridir. Kırılan bağın onarılmasını tek cümlede özetler.
Örnek Cümleler
- Patron toplantıda "arasını bulmak" diye sitem etti.
- Herkes fark etti ki çoktan arasını (aralarını) bulmuş.
- Herkes fark etti ki çoktan arasını bulmuş.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Taraflar arasında denge kuran, konuşmayı açan ve uzlaşma sağlamaya çalışan arabulucu rolü üstlenilir. Bu deyimde sadece konuşmak değil, iki tarafın da kabul edeceği bir orta yol kurmak vardır.
Barıştırmanın yanında kırgınlığı yumuşatma, iletişimi yeniden kurma ve güveni onarma çabası da anlatılır. Arasını bulmak deyimi, araları açılmış, küsmüş ya da anlaşmazlığa düşmüş iki kişi arasında uzlaşma sağlamak, kırgınlığı gidermek ve tarafları yeniden barıştırmak anlamında kullanılır.
Küslük, anlaşmazlık, aile içi kırgınlık, komşuluk sorunu ve dostluk bozulmalarında sık kullanılır. Günlük dilde aile içi küslükler, komşu anlaşmazlıkları, dost kırgınlıkları ve iş çevresindeki sürtüşmeler için sık kullanılır.