Anlamı
araları bozulmuş iki kişiyi uzlaştırmak, barıştırmak:
'Emine ile aralarını bulmaya çalışacağını söyledi.' -H. E. Adıvar.
Detaylı Açıklama
Arasını bulmak deyimi, araları bozulmuş iki kişiyi uzlaştırmak, barıştırmak anlamında kullanılır. Kalıbın öznesi araya giren kişidir; iki tarafı da dinler, sözü yumuşatır ve ortak bir noktaya varmalarını sağlar. Yalnız konuşturmak yetmez, iki tarafın da kabul edeceği bir orta yol kurulur. Küslüklerde, miras kavgalarında, komşu anlaşmazlıklarında ve ortaklık meselelerinde bu iş gerekebilir. Bu işi akraba, komşu, muhtar ya da iki tarafın da saydığı bir dost üstlenebilir. Karşıtı arasını açmaktır; biri bozar, öteki bozulanı onarır. İçinde iyi niyet ve emek vardır; arabulucu iki tarafın da gönlünü almaya çalışır. Kalıp önceden bozulmuş bir ilişkiyi gerektirir; hiç kırgın olmamış kişiler için arasını bulmak denmez.
Örnek Cümleler
- Amcam araya girip iki kardeşin arasını buldu, bayram sabahı hep birlikte oturduk.
- Muhtar iki komşunun arasını bulmaya çalıştı ama taraflar bir türlü yumuşamadı.
- Yıllardır küs olan iki ortağın arasını sonunda çocukluk arkadaşları buldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Araya giren kişi. Kalıp geçişlidir ve iyelikli bir nesne ister: onların arasını denir. Kalıp ettirgen bir iş bildirir: taraflar barıştırılır; bu yüzden öznesi dışarıdan araya giren biridir, barışan kişiler tamlayanda durur.
Kullanılmaz; bulmak fiili bir sonuç bildirir ve çıplak biçim barışmanın gerçekleştiğini anlatır. Emek boşa gittiyse fiile bir ek daha gelir: arasını bulmaya çalıştı denir; o kuruluşta yalnız harcanan uğraş anlatılmış olur.
Araya girmek uzlaştırmaya çalışmayı da anlatır; kişi araya girer, ama sonuç alınmayabilir. Arasını bulmak ise iki tarafın barıştırıldığını bildirir. Arayı yapmak da bu ikinci kalıpla aynı anlamı taşır.