Anlamı
harcanmak, karışıklığa kurban olmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir karışıklık, hengâme, yoğunluk ya da yanlışlık sırasında asıl hedef olmadığı hâlde zarar görmek, heba olmak veya kurban edilmek anlamında kullanılır. Araya gitmekte kişi ya da şey doğrudan hedeflenmez; fakat ortamın dağınıklığı içinde onun payına zarar düşer. Günlük hayatta eşyaların kırılması, emeklerin boşa gitmesi, kişilerin boş yere suçlanması ya da bir işin gereksiz yere kaybolması bu sözle anlatılabilir. Deyim, haksız bir kaybı ve tali görünen ama etkili bir mağduriyeti dile getirir. İçinde biraz kadercilik, biraz sitem vardır. Çünkü zarar gören taraf çoğu zaman 'asıl mesele ben değildim' duygusunu taşır. Bu yüzden söz, hedef dışı kayıpların ve yan etkilerin güçlü anlatımıdır. Bir kavga büyürken araya biri gidebilir, bir karar alınırken başka bir hak araya gidebilir. Karmaşık süreçlerde görünmeyen bedelleri halk dilinde çok isabetli biçimde karşılayan yerleşik bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Son olaylardan sonra adam resmen araya gitti.
- Herkes fark etti ki çoktan araya gitmiş.
- Dediklerini duysan sen de araya gitti dersin.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Edebiyatta ve halk şiirinde zaman zaman kullanılır. Özellikle karakterlerin konuşmalarında ve anlatıcının yorumlarında yer bulur.
Evet, çoğu zaman gereksiz yere ve haksız biçimde zarar görme duygusu taşır. İçinde biraz kadercilik, biraz sitem vardır.
Kavgalar, karışıklıklar, yanlış kararlar, kaybolan emekler ve hedef dışı zararlar söz konusu olduğunda sık duyulur.