Anlamı
arada kırgınlık oluşmak:
'Hiç cevap vermedi, ağlamaya başladı ama aramıza soğukluk girdi.' -R. Erduran.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, iki kişi ya da iki taraf arasında sıcaklığın, samimiyetin ve rahat ilişkinin bozulması; kırgınlık veya mesafe oluşması anlamında kullanılır. Araya giren soğukluk her zaman büyük kavga demek değildir; bazen yalnızca eski rahatlığın kaybolmasıdır. İnsanlar eskisi gibi konuşmaz, güler yüz azalır, yakınlık geriye çekilir. Bu yüzden deyim, dostluk ve yakın ilişkilerdeki ince kırılmaları anlatmak için çok uygundur. Küçük bir söz, yanlış anlama, küskünlük ya da dış etki bu sonucu doğurabilir. Sözün gücü, sıcak bir ilişkinin içine görünmez bir serinlik girmesini çağrıştırmasından gelir. Dışarıdan bakıldığında bağ tamamen kopmamış olabilir ama ilişki tadını kaybetmiştir. Bu yönüyle yumuşak ama etkili bir bozulma ifadesidir. İlişkideki mesafeyi ince bir sezgiyle anlatır.
Örnek Cümleler
- O tartışmadan sonra araya soğukluk girdi.
- Kardeşlerin arasına bir süredir soğukluk girmiş gibi.
- Eski dostluk sürüyor ama belli ki araya soğukluk girmiş.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Samimi ve sıcak ilişkinin bozulup yerine mesafe, kırgınlık ve serinlik gelmesini anlatır. Araya giren soğukluk her zaman büyük kavga demek değildir; bazen yalnızca eski rahatlığın kaybolmasıdır.
Hayır, çoğu zaman tam kopuş değil; ilişkinin tadının kaçtığı ve eski yakınlığın zayıfladığı anlamına gelir.
Çünkü açık kavga demeden, ilişkideki duygusal uzaklaşmayı ve kırgınlığı sezdirir. Bu yüzden deyim, dostluk ve yakın ilişkilerdeki ince kırılmaları anlatmak için çok uygundur.