Anlamı
güçsüz kişi, kimseye yardım edecek durumda değildir.
Detaylı Açıklama
Arık ata kuyruğu da yüktür atasözü, zaten güçsüz, yetersiz ya da zor durumda olan kişiye en küçük ek yükün bile ağır geleceğini anlatır. Burada arık at, kuvvetten düşmüş ve taşıma gücü azalmış varlığı simgeler. Böyle bir hayvana yalnız büyük yük değil, kuyruğu kadar hafif görünen şey bile fazla gelir. Atasözü bu yüzden güç dengesini gözetmeyi öğütler. İnsan ilişkilerinde, ekonomik sıkıntıda, sağlık sorununda ya da psikolojik yorgunluk içinde olan kişilere “küçük” görünen taleplerin bile ağır gelebileceğini anlatmak için kullanılır. Söz, merhamet ve ölçü içerir. Herkesten aynı dayanıklılığı beklemek doğru değildir. Halk tecrübesi, yükün büyüklüğünü değil, taşıyanın halini esas alır. Bu da atasözünü oldukça insaflı ve gerçekçi kılar. Kullanıldığı yerde, karşındakinin gücünü hesaba katmadan yük bindirmemek gerektiği sezdirilir. Küçük görünen ek sorumlulukların kimi insanlar için gerçekten yıpratıcı olabileceğini çarpıcı biçimde ifade eder.
Örnek Cümleler
- Borç içindeki adama bir masraf daha çıkarma; arık ata kuyruğu da yüktür.
- Patronumuz toplantıda "arık ata kuyruğu da yüktür" deyip konuyu kapattı.
- Bir büyüğüm bu konuda "arık ata kuyruğu da yüktür" demişti; haklıymış.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Güçsüz ya da zor durumdaki kişiye en küçük ek yükün bile ağır gelebileceği gerçeğini anlatır.
Ekonomik sıkıntı, sağlık sorunu, yorgunluk, yaşlılık ya da zaten fazla sorumluluk taşıyan kişilere yeni yük yüklenmesi durumlarında kullanılabilir.
Çünkü yükün miktarından önce taşıyan kişinin halini dikkate alır ve herkese aynı dayanıklılık ölçüsünü uygulamaz.