Anlamı
sona erdirilmek, bitirilmek, bir yerde durdurulmak: Kaçakçılığın arkası alındı.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir olayın, işin, kaçak faaliyetin, kötü gidişin ya da sürmekte olan bir durumun sona erdirilmesi, durdurulması ve devamının önlenmesi anlamında kullanılır. 'Arkası alınmak' ifadesinde vurgu, bir şeyin devam çizgisinin kesilmesindedir. Yani mesele sadece yavaşlatılmaz; arkası gelmeyecek hâle getirilir. Günlük dilde özellikle kaçakçılık, usulsüzlük, zarar, söylenti veya art arda gelen olumsuz durumların durdurulması için kullanılır. Deyim edilgen yapısıyla dikkat çeker; işi kimin yaptığı değil, sonucun ne olduğu öne çıkar. Böylece durumun kontrol altına alındığı hissi verilir. İçinde düzen sağlama, akışı kesme ve tehlikeyi sınırlama düşüncesi vardır. Bazen resmî dil tadı da taşıyabilir. Bu söz, süre giden olumsuzlukların bir yerde kesilip önünün alınmasını halk diline yakın ama ciddi bir kalıpla ifade eder. Sürekliliğin kırıldığı ve meselenin artık ilerleyemeyeceği hissini güçlü biçimde veren yerleşik bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- Dün akşam yine arkası alınmış, kimse şaşırmadı.
- Bütün mahalle onun arkası alındı konuşuyor.
- Bir baktık ki çoktan arkası alınmış.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Genellikle olumsuz bir anlam taşır. Eleştiri, uyarı veya hoşnutsuzluk bağlamlarında tercih edilir. Günlük dilde özellikle kaçakçılık, usulsüzlük, zarar, söylenti veya art arda gelen olumsuz durumların durdurulması için kullanılır.
Evet, çok yakındır; ardını kesmek daha etkin özne vurgusu taşırken, arkası alınmak sonucu öne çıkaran edilgen bir yapıdır.
Kaçakçılık, zarar, söylenti, usulsüzlük ve peş peşe gelen olumsuzlukların durdurulması bağlamlarında sık kullanılır. 'Arkası alınmak' ifadesinde vurgu, bir şeyin devam çizgisinin kesilmesindedir.