Anlamı
bir işi, kimsenin karışamayacağı ve bozamayacağı biçimde bitirmek için yetkili kişilerin en büyüğü ile görüşüp anlaşmak gerektir.
Detaylı Açıklama
Su başından kesilir; bir işi kimsenin karışamayacağı, bozamayacağı biçimde sonuca bağlamak için onu kaynağında, en yetkili kişiyle anlaşarak halletmek gerektiğini öğütler. Suyu bendinden, yani başından kesmek nasıl tüm akışı durduruyorsa, bir meseleyi de en üsttekiyle bağlamak onu kökünden çözer. Alt kademelerde takılıp kalmak yerine doğrudan en yetkili karar vericiye başvurmanın, bir anlaşmazlığı yetkili merciyle görüşerek çözmeye çalışmanın değerini anlatır. Atasözü, bir sorunu sağlam ve kalıcı biçimde çözmek isteyen birine, doğru makama başvurmasını hatırlatmak için söylenir. Aşağı kademelerle uğraşmanın işi sürüncemede bırakacağını, asıl çözümün kaynakta olduğunu vurgular; soruna temelinden yaklaşmanın gereğini sade bir benzetmeyle dile getirir. Halk arasında, bir işi sağlama almanın en kısa yolu olarak öğütlenir.
Su Başından (bendinden) Kesilir (bağlanır) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bu işi sağlama bağlamak istiyorsan en üsttekiyle konuş, su başından kesilir derler.
- Aracılarla uğraşma, doğrudan müdürle anlaş; su başından kesilir, işi en baştan sağlama alırsın.
- Anlaşmazlığı kaynağında halletmek gerek, çünkü su başından kesilir; sorunu en yetkili yerde çözmeye bak.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bir işin kaynağını ve en yetkili noktasını. Suyu başından kesmek nasıl tüm akışı durduruyorsa, bir işi en üsttekiyle bağlamak da onu kökünden çözer. Benzetme, soruna temelinden yaklaşmanın etkisini somutlaştırır.
Bir sorunu kaynağında çözmeyi ve en yetkili kişiyle anlaşmayı. Aracılarla ya da alt kademelerle uğraşmak yerine doğrudan karar vericiye gitmeyi salık verir. Böylece işin kimse tarafından bozulamayacağını vurgular.
Bir işin sağlam ve kalıcı biçimde çözülmesi istendiğinde, doğru makama başvurmayı hatırlatmak için söylenir. Alt kademelerde takılıp kalmak yerine sorunu en yetkili merciyle görüşerek çözmeye çalışmanın gereğini anlatır; çözümün otomatik değil, doğru yerde aranmasıyla geleceğini ima eder.