Anlamı
dedikodusunu yapmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir kişi ortada yokken onun hakkında konuşmak, dedikodusunu yapmak ve çoğu zaman eleştirel ya da küçültücü sözler söylemek anlamında kullanılır. 'Arkadan söylemek' ile çok yakın olmakla birlikte, 'arkasından atmak' daha konuşma dili ve daha argo bir tını taşır. Buradaki 'atmak' fiili, sözlerin doğrudan, dağınık ve rahatça ortaya savrulması hissini verir. Günlük dilde insanlar birinin arkasından konuştuğunda, hele bunu biraz da rahat ve çekincesiz biçimde yapıyorsa bu söz tercih edilir. İçinde samimiyetsizlik, yüzüne söyleyememe ve güven zedeleme duygusu vardır. Bir topluluk içinde bulunmayan kişi hakkında konuşmanın ne kadar yıpratıcı olduğunu anlatır. Deyim, sosyal ilişkilerde güvenin nasıl aşındığını görünür kılar. Sözün etkisi, dedikodunun atıp tutma ve rahat savurma tarafını da hissettirmesindedir. Bu nedenle yalnızca konuşma değil, konuşmanın hafifliği ve sorumsuzluğu da eleştirilir. Arkası dönük kişiye yönelik olumsuz söz üretimini, halk diline yakın sert ve tanıdık bir kalıpla anlatır.
Örnek Cümleler
- Dün akşam yine arkasından atmış, kimse şaşırmadı.
- Haberi duyunca herkes arkasından attı.
- Toplantı biter bitmez müdürün arkasından atmaya başladılar.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Her yaş grubunda bilinir ancak özellikle yetişkinler arasında daha sık kullanılır. Gençler arasında günlük konuşmada yer bulur.
Çok yakın anlamlıdır; arkasından atmak daha argo ve daha rahat savrulan sözler havası taşır. Buradaki 'atmak' fiili, sözlerin doğrudan, dağınık ve rahatça ortaya savrulması hissini verir.
Çünkü yüzüne söylenmeyen söz, güveni zedeler ve samimiyetsizlik hissi doğurur. Arkası dönük kişiye yönelik olumsuz söz üretimini, halk diline yakın sert ve tanıdık bir kalıpla anlatır.