Anlamı
dedikodusunu yapmak.
Detaylı Açıklama
Arkasından atmak, bir kimsenin dedikodusunu yapmaktır; arkasından konuşmak da aynı davranışı anlatır. Kalıptaki atmak fiili sözün ölçülüp biçilmeden ortaya söylenmesini duyurur: konuşan kişi muhatabıyla yüz yüze olmadığı için rahat davranır, söylediğini kanıtlamak zorunda da kalmaz. Bir toplulukta biri kalkıp gittikten sonra ardından söylenenler bu kalıba girer. Sözün konusu bir kimsedir; dedikodu da kişi hakkında yapılır, bir kurum ya da olay için bu kalıp kurulmaz. Aynı davranış 'arkadan söylemek' kalıbıyla da anlatılır, ikisi arasında belirgin bir ayrım aranmaz. Kalıbın öznesi dedikoduyu yapan, konusu ise orada bulunmayan kimsedir. Söylenen sözün ağırlığı da kalıbı değiştirmez. Bir kimsenin yokluğunda söylenen övgü ise bu kalıba girmez; atılan sözün yerici olması gerekir.
Örnek Cümleler
- Toplantıdan çıkar çıkmaz koridorda bir araya gelip müdürlerinin arkasından atmaya başladılar.
- Gelin kapıdan çıktığı anda oradakilerin hepsi birden arkasından atmaya koyulmuş bile.
- Yüzüne karşı hiçbir şey demedi ama arkasından atmadığı bir laf kalmadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Sözün ölçülüp biçilmeden ortaya savrulmasını. Atılan söz hedefsiz değildir, doğrudan o kimseye yönelir; ama tartılmadan söylenir. Başka bir fiil seçilseydi sözün bu yanı kaybolurdu. Fiil, sözün bir taş gibi arkadan fırlatıldığını düşündürür.
Orada bulunmayan bir kimsenin. Komşu, akraba, iş arkadaşı ya da yönetici olabilir; ortak olan kişinin o sırada ortamda bulunmamasıdır. Kişi oradayken söylenenler tartışma ya da yüzleşme olur, arkasından atmak sayılmaz.
İkisi de bir kimsenin yokluğunda onun dedikodusunun yapılmasını bildirir. Atmak fiili sözü bir nesne gibi gösterir ve savrulmayı duyurur; söylemek ise yalnız konuşmayı anar. Anlam bakımından aralarında fark yoktur; ayrım yalnız imgededir.