Anlamı
birinin bir yerden ayrılmasına veya bir işte başarısızlığa uğramasına çok sevinmek.
Detaylı Açıklama
Arkasından zil takıp oynamak, birinin bir yerden ayrılmasına ya da bir işte başarısızlığa uğramasına çok sevinmektir. Sevincin ölçüsü sözdeki görüntüyle verilir: parmağına zil takıp oynamak bir düğün, bir şenlik görüntüsüdür. Kalıp bu görüntüyü ödünç alarak, birinin gidişinden ya da düştüğü durumdan duyulan sevincin büyüklüğünü anlatır. Sevinen taraf, o kimsenin gitmesinden ya da düşmesinden hoşnut kalan kişidir; aralarında bir husumet bulunduğu kalıpta söylenmez. Bu kutlama sözün imgesidir; gerçekte sevinç dışa vurulmuş da olabilir, içte kalmış da. Kalıpta sevinci gösteren taraf özne, gidişi ya da yenilgisi kutlanan taraf ise sözün konusudur. Sevincin konusu başkasının kaybı olduğu için söz, bu sevinci hoş görmeyen birinin ağzından da çıkabilir.
Örnek Cümleler
- Müdür emekli olunca içeridekilerin bazıları neredeyse arkasından zil takıp oynayacaktı.
- Sınavı kazanamadığını duyanlar arkasından zil takıp oynadı, hiç yakışık almadı.
- İhaleyi kaybettiğini öğrenen rakipleri hemen arkasından zil takıp oynamaya başladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Biri bir yerden ayrıldığında ve biri bir işte başarısızlığa uğradığında söylenir. İki durumda da anlatılan şey, bunu duyan kimsenin duyduğu büyük sevinçtir. Ayrılık işten, evden ya da görevden olabilir; başarısızlık ise sınav, ihale, seçim gibi her alanda karşılığını bulur.
Sevincin büyüklüğünü. Zil takıp oynamak coşkun bir kutlamanın görüntüsüdür ve söz bu görüntüyle ölçüyü verir. Sevincin gerçekten dışa vurulması gerekmez; içinden zil takıp oynayan kişi de bu sözle anlatılır.
Ayrılanın ya da başarısız olanın düşüşüne sevinen kimse. Kalıp ayrılma eki ister: arkasından denir. Ek kimin sevindiğini değil, kimin ardından sevinildiğini gösterir; iki rol böylece ayrılmış olur.