Anlamı
peşini bırakmak.
Detaylı Açıklama
Arkasını bırakmak, bir kimsenin ya da bir işin peşini bırakmaktır. Kalıp, o zamana kadar süren bir takibin sona ermesini bildirir: kişi artık üstüne gitmez, sormaz, aramaz, sonucunu kollamaz. Peşine düşülen şey bir alacak, bir dava, bir başvuru olabileceği gibi bir kimse de olabilir. Sözün öznesi takip eden taraftır; bırakılan ise o güne kadar peşinde koşulan kişi ya da iştir. Kalıp takibin niçin bittiğini söylemez; yorulup vazgeçme de, sonuç alınıp gerek kalmaması da aynı sözle anlatılabilir. Karşıtı 'ardını bırakmamak' kalıbıdır; orada peşin bırakılmaması, takibin sürdürülmesi anlatılır. Söz bir kimse için kurulduğunda onu artık sıkıştırmamayı, bir iş için kurulduğunda ise sonucunu kollamayı bırakmayı bildirir.
Örnek Cümleler
- Alacağının peşinde tam bir yıl koştu, sonunda yorulup arkasını bıraktı.
- Çocuğun okul işini bir kez eline aldı mı kolay kolay arkasını bırakmıyor.
- Avukatlar o dosyanın arkasını bırakmasaydı belki dava bugünlere kadar sürüklenmezdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Takibi o güne kadar sürdüren taraftır. Arkasını bırakan kişi, peşinde koştuğu işten ya da kimseden elini çeker. Bırakılan ise izlenen dosya, sorulan alacak veya peşine düşülen kimsedir. Cümlede bu iki tarafın karıştırılmaması gerekir.
Öyle olabilir, ama kalıp bunu şart koşmaz. Bırakmak fiili yalnız takibin sona erdiğini bildirir; niçin bittiğini söylemez. Sebep cümlenin gerisine bırakılmıştır, kalıp onu taşımaz; ardını bırakmamak ise karşıtıdır.
Karşıt kalıplardır. Ardını bırakmamak peşini bırakmamayı, takibi sürdürmeyi bildirir. Arkasını bırakmak ise bu takibin sona ermesini anlatır. Aynı iş için önce ardı bırakılmamış, bir süre sonra arkası bırakılmış olabilir.