Anlamı
sonraya, başka zamana bırakmak, ertelemek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir işi, kararı, görevi ya da düşünülmesi gereken bir meseleyi hemen ele almayıp daha sonraya bırakmak, ertelemek anlamında kullanılır. Arkaya bırakmakta yalnızca zaman kayması değil, önceliğin bilinçli biçimde başka yere verilmesi vardır. İnsan bazen yetişemediği için, bazen önem sırasını değiştirdiği için, bazen de yüzleşmek istemediği için bir işi arkaya bırakır. Günlük dilde ev işleri, resmi işlemler, kişisel kararlar, yüzleşmeler ve küçük büyük sorumluluklar için sık kullanılır. Deyim, zaman yönetimi kadar kaçınma davranışını da anlatabilir. Çünkü her erteleme aynı sebeple yapılmaz; kimisi planlıdır, kimisi isteksizliğin sonucudur. Sözün gücü, işin tamamen terk edilmediğini ama şimdilik ön sıradan çıkarıldığını hissettirmesindedir. Bir görevin yakın gündemden itilip daha sonra ele alınacak alana gönderilmesini halk dilinde çok pratik biçimde karşılar. Ertelemenin nötr, bazen de eleştirel tarafını taşıyan yerleşik bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Son olaylardan sonra adam resmen arkaya bıraktı.
- Dediklerini duysan sen de arkaya bıraktı dersin.
- İşler sarpa sarınca mecburen arkaya bıraktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Evet, özellikle abartılı durumlarda espri veya ironi amaçlı da kullanılır. Bağlama göre ciddi ya da eğlenceli bir ton kazanabilir.
Hayır, bazen planlı önceliklendirme olabilir; ama çoğu kez erteleme ve geciktirme çağrışımı da taşır. Arkaya bırakmakta yalnızca zaman kayması değil, önceliğin bilinçli biçimde başka yere verilmesi vardır.
Arkaya bırakmak etkin bir erteleme kararını, arkaya kalmak ise geride kalmış ve sonradan gelen durumu anlatır.