Anlamı
bir iş borçla sağlıklı bir biçimde yürütülemez.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, bir işi borçla yürütmenin sağlıklı olmadığını ve borca dayalı düzenin sonunda insanı elindekini satmaya kadar götürebileceğini anlatır. Arpacı, atın yemini veren kişi; ahır işe üretim ve varlığın temel dayanağıdır. Eğer yem için bile borca girilmişse, işin devamı için gereken temel düzen sarsılmış demektir. Atasözü bu yüzden geçim, işletme, yatırım ve genel hayat yönetiminde borca aşırı yaşlanmaya karşı uyarıdır. Borç bazen geçici çözüm sunar ama sürekli hâle gelirse insanı varlığından eder. Bu söz, finansal disiplin ve ölçü öğüdü taşır. İnsan ayağını yorganına göre uzatmalı, özellikle temel giderleri borçla çevirmemelidir. Aksi hâlde sistem kendi yükünü taşıyamaz. Sonunda üretim kaynağı bile elden çıkabilir. Halkın ekonomik gerçekçiliğini yansıtan çok güçlü bir uyarıdır.
Örnek Cümleler
- Masrafları sürekli borçla çevirmek tehlikeli; arpacıya borç eden ahırını tez satar.
- Borçla yürüyen işin sonu pek hayırlı olmaz.
- Kazanç yetmiyorsa yeni borçla değil, düzeni değiştirerek çözüm aranmalı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Temel giderleri sürekli borçla karşılamanın sonunda insanı malını mülkünü kaybetmeye götürebileceği uyarısında bulunur. Halkın ekonomik gerçekçiliğini yansıtan çok güçlü bir uyarıdır.
Çünkü üretimi sürdüren en temel ihtiyacın bile borçla karşılanması, düzenin artık kendi kendini taşıyamadığını gösterir.
İmkânı aşan harcama ve borçlanmanın uzun vadede insanı elindekinden edeceğini, bu yüzden ölçülü olunması gerektiğini söyler.