Anlamı
pek geniş, çok geniş.
Detaylı Açıklama
At koşturacak kadar sözü, bir yerin olağanüstü geniş, ferah ve hareket etmeye elverişli olduğunu anlatmak için kullanılır. Gündelik dilde tarlalar, bahçeler, avlular, salonlar ya da açık alanlar için söylenebilir. Buradaki ölçü gerçek bir hesap değil, zihinde canlı bir sahne kuran abartılı bir benzetmedir: öyle geniş bir yer düşünülür ki içinde rahatlıkla at bile koşturulabilir. Bu yüzden ifade, sadece fiziksel genişliği değil, ferahlık hissini de taşır. Dar, sıkışık ve bunaltıcı alanların karşıtı olarak kullanıldığında etkisi daha da belirginleşir. Kimi zaman övgü, kimi zaman şaşkınlık, kimi zaman da hafif bir gösteriş duygusu taşır. Özellikle bir evin büyüklüğünü, arsanın açıklığını ya da bir mekânın boşluğunu anlatırken halk arasında kolayca anlaşılır. Sözün gücü, rakam vermeden göz önüne bir görüntü getirmesinden gelir. İnsan, alanın metrekaresini bilmeden bile büyüklüğünü hisseder. Böylece deyim, kuru bir ölçü anlatımından çıkıp konuşmaya canlılık katan, görsel etkisi yüksek bir niteleme haline gelir.
Örnek Cümleler
- Bahçesi öyle geniş ki at koşturacak kadar yer var.
- Yeni tuttukları depo at koşturacak kadar büyükmüş.
- Köydeki evin avlusu at koşturacak kadar genişti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, bu abartılı bir benzetmedir; çok geniş ve ferah alanları canlı biçimde anlatmak için kullanılır.
Bahçe, tarla, arsa, avlu, salon, depo ve geniş açık alanlar için söylenebilir. Özellikle bir evin büyüklüğünü, arsanın açıklığını ya da bir mekânın boşluğunu anlatırken halk arasında kolayca anlaşılır.
Çoğu zaman evet; genişlik ve ferahlık övgüyle ya da şaşkınlıkla anlatılır. At koşturacak kadar sözü, bir yerin olağanüstü geniş, ferah ve hareket etmeye elverişli olduğunu anlatmak için kullanılır.