Anlamı
değerli kişilikler zamanla gelişir, kısa sürede beliren kişilikler gerçek değer taşımayanlardır.
Detaylı Açıklama
At yedi günde, it yediği günde atasözü, değerli kişiliklerin zamanla geliştiğini, kısa sürede beliren kişiliklerin ise gerçek değer taşımadığını anlatır. Söz sonuna 'belli olur' ya da 'semirir' eklenerek de söylenir. İki yarı bir zaman farkı kurar: at yedi günde, it ise yediği günde. Attan beklenen gelişme süre ister; itin değişimi ise anında görülür. Atasözü ölçüsünü hayvan yetiştirmekten alır: bir at bakımla, alıştırmayla, zamanla gelişir; bakımın karşılığı günü gününe görülmez. Atasözü bu farkı insana uygular ve süreyi bir ölçü sayar; çabuk beliren şeye güvenilmeyeceğini bildirir. Yedi ile yediği arasındaki ses yakınlığı sözü akılda tutar; biri sayı, öteki fiildir. Aceleyle parlayan bir yeteneği hemen övmeye kalkan kimseye bu sözle temkin öğütlenir.
Örnek Cümleler
- Yeni çırağı hemen yargılama; at yedi günde, it yediği günde belli olur.
- Çırağı üç ayda yargıladılar, oysa bir ustanın yetişmesi yıllar ister; at yedi günde, it yediği günde.
- At yedi günde, it yediği günde semirir; acele hüküm vermeyi bırak artık.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bir zaman farkı kurar. At için yedi gün anılır, it için ise yediği gün. Biri süre ister, öteki anında görülür. Atasözü bu farkı değer ölçüsü olarak kullanır.
Değildir. Sayı beklemeyi anlatan bir ölçüdür; gerçek bir takvim vermez. Atasözü sürenin uzunluğunu değil, gerekliliğini bildirir. Bu sürenin sonunda ne olacağı da söylenmez; yalnız beklemenin gerektiği anlatılır.
İki yarısı birlikte söylenerek tamamlanır; yalnız birinin anılması yetmez. Sonu açık bırakılabildiği gibi bir yüklemle de kapatılır: belli olur, semirir. Bu yüklemler anlamı değiştirmez. Kısa biçim de tam biçim de aynı öğüdü verir.