Anlamı
bir işletmeyi önce donatıp sonra da iyi bir yöneticiye teslim ederseniz istediğiniz verimi alırsınız.
Detaylı Açıklama
Ata eyer gerek, eyere er gerek atasözü, bir işletmenin önce donatılıp sonra iyi bir yöneticiye teslim edilmesi durumunda istenen verimin alınacağını anlatır. Söz üç halkayı sıraya koyar: at, eyer ve er. At tek başına yetmez, eyer gerekir; eyer de tek başına yetmez, onu kullanacak er gerekir. Sıra da bellidir: önce donatım, sonra yönetim. Eyersiz at binilmez, ersiz eyer boş durur; zincir ancak üçü tamamlanınca işler. Atasözü bu sıralamayla donanım ile insanın birlikte bulunmasını ister. Donanımı olup yöneticisi olmayan bir işten verim beklenmez. Söz zincirleme kuruluşuyla akılda kalır; her halka bir öncekini işler duruma getirir. Fabrika kurup başına işi bilmeyen birini getiren patron zincirin son halkasını eksik bırakmış olur.
Örnek Cümleler
- Yeni bina yapmak yetmez, başına iyi bir müdür de lazım; ata eyer gerek, eyere er gerek.
- Makineyi aldılar ama kullanacak ustayı bulamadılar; ata eyer gerek, eyere er gerek.
- Ata eyer gerek, eyere er gerek; donanımı kurdun, şimdi doğru insanı bul.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Üç öge sıralanır: hayvan, üstündeki takım ve onu kullanacak kişi. Her biri kendinden öncekini işe yarar duruma getirir. Zincir bu yüzden tek halkayla tamamlanmaz. Parçalar hep birlikte anılır.
Belirtir. Söze göre önce donatım, sonra yönetim gelir. Atasözü bu sırayı bozmaz; donanımı olmayan bir işe yönetici koymak tek başına yetmez. Sıranın niçin böyle olduğu açıklanmaz, yalnız sıralama verilir.
Yüklem görevini alır ve iki kez yinelenir. Fiil değil, bir zorunluluk sözcüğüdür; söz bu yüzden ad cümlesi olarak kurulur. Yineleme iki halkayı da aynı zorunlulukla bağlar. Bir kez söylenseydi ikinci halka birincinin gölgesinde kalırdı.