Anlamı
1) hasta çok ateşli bir durumda olmak; 2) mec. bir şeye fazlasıyla tutulmak.
Detaylı Açıklama
Ateşler içinde yanmak, bir yandan yüksek ateşli hastalık geçirmeyi, öte yandan mecazen çok büyük bir iç sıkıntısı, tutku ya da özlem yaşamayı anlatan yoğun bir ifadedir. Bu iki anlam arasında ortak olan şey, kişinin olağan dengesini yitirecek kadar şiddetli bir hal içinde bulunmasıdır. Hastalık bağlamında söylendiğinde bedenin hararetle kavrulduğu, kişinin çok ağır ateşli bir durum yaşadığı sezilir. Mecazi kullanımda ise aşk, hasret, pişmanlık ya da büyük bir arzu yüzünden içten içe kavrulmak anlamı öne çıkar. Bu yüzden söz hem bedensel hem duygusal yanmayı taşıyan güçlü bir anlatımdır. Basit bir rahatsızlık ya da hafif bir özlem değil, insanı kuşatan ve tüketen yoğunluk anlatılır. Edebî ve duygusal anlatımlarda etkisi yüksektir; cümleye dramatik bir derinlik katar. Gündelik dilde de özellikle abartılı ama anlaşılır bir yoğunluk ifadesi olarak yaşar. Ateşler içinde yanmak, dışarıdan bakıldığında bile hissedilecek kadar belirgin bir acı, hararet ya da tutkunun dildeki en çarpıcı karşılıklarından biridir.
Örnek Cümleler
- Çocuk gece boyunca ateşler içinde yandı.
- Onu düşünmekten ateşler içinde yanıyordu.
- Hastaneye kaldırıldığında resmen ateşler içindeydi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Yüksek ateşli hastalık için ve mecazen yoğun özlem, tutku veya iç sıkıntısı için kullanılır. Gündelik dilde de özellikle abartılı ama anlaşılır bir yoğunluk ifadesi olarak yaşar.
İçten içe kavuran, insanı tüketen kadar güçlü bir duygusal yoğunluk vurgulanır. Mecazi kullanımda ise aşk, hasret, pişmanlık ya da büyük bir arzu yüzünden içten içe kavrulmak anlamı öne çıkar.
Çünkü hem bedensel hem ruhsal acıyı yanma imgesiyle birleştirerek çok canlı bir tablo kurar. Ateşler içinde yanmak, bir yandan yüksek ateşli hastalık geçirmeyi, öte yandan mecazen çok büyük bir iç sıkıntısı, tutku ya da özlem yaşamayı anlatan yoğun bir ifadedir.