Anlamı
fesat karıştırmak, arabozanlık etmek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, iki tarafın arasını bozmak, onları birbirine düşürmek ve bilinçli biçimde fesat karıştırmak anlamında kullanılır. Bir ortamda huzur varken onu bozmak, kişiler arasında şüphe ve çatışma üretmek bu sözün merkezindedir. Arabozanlık yapan kişi çoğu zaman açıkça kavga etmez; ama söz taşıyarak, ima ederek ya da yanlış yönlendirerek tarafları karşı karşıya getirir. Deyim bu nedenle yalnız kötü niyeti değil, ustaca bozgunculuk yapmayı da anlatır. Aile içinde, dost çevresinde, iş yerinde ve ortaklıklarda oldukça uygun bir kullanımı vardır. Atla arpayı dövüştürmek sözü, normalde bir arada sorun çıkmayacak unsurları bile çatıştıracak kadar uğraşılan bir kışkırtmayı düşündürür. Bu yönüyle basit anlaşmazlıktan farklıdır. Ortada doğal değil, kasten kurulmuş bir huzursuzluk vardır. Deyim, gizli bozgun çıkaran kişiyi iyi tarif eder.
Örnek Cümleler
- İki kardeşin arasına girip atla arpayı dövüştürüyor.
- Mahallede herkesin arasını bozduğu için onun atla arpayı dövüştürdüğünü söylediler.
- Toplantıda yanlış sözler taşıyarak resmen atla arpayı dövüştürdü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İnsanların arasını açan, onları bilinçli olarak birbirine düşüren fesatçı ve arabozan davranışı anlatır. Deyim bu nedenle yalnız kötü niyeti değil, ustaca bozgunculuk yapmayı da anlatır.
Burada kişi kendi kavgasını değil, başkalarının arasına girip yapay bir çatışma üretmeyi üstlenir. Bu yönüyle basit anlaşmazlıktan farklıdır.
Çünkü güvene, huzura ve ilişkilere bilerek zarar veren bir niyet taşıdığı için doğrudan kınama içerir.