Atasözü

Bir Fit Bin Büyü Yerini Tutar (yerine Geçer) Ne Demek?

Anlamı

bir kimseyi başkasına karşı kışkırtmak için ara bozacak bir söz, bin büyü kadar etkilidir.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, bir kimseyi başkasına karşı kışkırtmak için söylenen ara bozucu bir sözün bin büyü kadar etkili olduğunu anlatır. Söz bir kulaktan öbürüne giden kısa ve sinsi bir cümlenin gücünü anlatır. Bir ve bin sayıları karşı karşıya konur: tek bir fit, bin büyünün yapacağını yapar. Kışkırtılan kişi duyduğu söze inanır ve öteki kişiye karşı soğur, öfkelenir ya da onunla küser. Fiti söyleyen kişi kendisi görünmeden iki kişiyi birbirine düşürebilir. Kışkırtma bir dedikodu, bir yalan ya da yarı doğru bir haber biçiminde gelebilir. Söz bir aileyi, iki dostu, iki ortağı ya da bir iş yerindeki çalışanları anlatabilir. Olmuş bir küslüğün ardından, onun nasıl başladığını anlatırken de kurulabilir. Atasözünün yerine geçer biçimi de vardır.

Örnek Cümleler

  1. Kayınvalidesinin oğluna fısıldadığı tek bir cümle karı kocayı bir haftalığına küstürdü; bir fit bin büyü yerini tutar.
  2. Yeni gelen müdür yardımcısının söylediği bir iki söz, yıllardır ortak olan iki kişiyi birbirine düşürdü; bir fit bin büyü yerini tutar.
  3. Takımın kaptanına "Hoca seni kesecek" diye fısıldanan tek bir yalan, onu hocasına küstürdü; bir fit bin büyü yerine geçer.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Fit, iki kişinin arasını açmak için birinin kulağına söylenen kışkırtıcı sözdür. Söyleyen kişi öne çıkmaz, sözü bırakır ve etkisini bekler. Atasözü bu sözün gücünü bin büyüyle tartar.

Hayır. Büyü burada bir etki ölçüsü olarak anılır. Atasözü büyünün gerçek olup olmadığını tartışmaz; yalnız kışkırtıcı tek bir lafın insanları birbirine düşürmekte o ölçüde iş görebileceğini söyler. Bin sayısı bu etkinin büyüklüğünü gösterir.

Arası bozulan kişilerden biri, kışkırtmayı sonradan fark ettiğinde bu sözle olanı açıklayabilir. Olayı dışarıdan izleyen bir yakın da söyleyebilir; o zaman söz, iki tarafın arasına giren lafa dikkat çeker.