Anlamı
büyüklerin çatışmasından küçükler zarar görür.
Detaylı Açıklama
Atlar tepişir, arada eşekler ezilir atasözü, güçlü ve büyük taraflar arasındaki çatışma yüzünden asıl zararı güçsüzlerin gorduğunu anlatır. Atlar burada iktidar, nufuz veya gücü olan kesimleri; eşekler işe savunmasız, etkisiz ya da arada kalan kişileri temsil eder. Toplumsal, siyasal ve ailevi pek çok durumda bu atasözü kolayca yerine oturur. Patronlar cekisir, memur zarar görür; büyük devletler kapisir, halk sıkıntı çeker; aile buyukleri tartisir, çocuklar etkilenir. Atasözünün gücü, haksızlığın yonunu çok net göstermesinden gelir. Çatışmanın sebebi kucuklerde değildir ama sonucu onlara dokunur. Bu nedenle söz, güç dengesizliğinin doğurduğu yan etkileri anlatmak için son derece kullanışlıdır. Halk bilgeliği burada, olaylara sadece merkezden değil, arada ezilenin gözünden de bakar. Söylendiği yerde hem gerçekçilik hem de hafif bir acı eleştiri bulunur. Guclulerin kavgasında bedeli çoğu zaman onlarla ilgisi olmayanlar ödemek zorunda kalır.
Örnek Cümleler
- Yönetim cekisince faturayi çalışanlar ödedi; atlar tepişir, arada eşekler ezilir.
- İki patron kavga etti, biz çıraklara iş bırakmadılar; atlar tepişir arada eşekler ezilir.
- İki büyük holding kavgasında küçük tedarikçiler iflas etti; atlar tepişir arada eşekler ezilir.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Güçlü tarafların çatışmasında, asıl zararı suça veya karara doğrudan ortak olmayan zayıf tarafların görmesi adaletsizligine dikkat çeker.
Iş yerindeki cekismelerde, siyasal çatışma ortamlarında, aile içi gerilimlerde ve güç farkının bulunduğu her durumda kullanılabilir.
Çünkü tarih boyunca buyuklerin kavgasindan kucuklerin zarar görmesi değişmeyen bir toplumsal gerçeklik olarak suregelmistir. Halk bilgeliği burada, olaylara sadece merkezden değil, arada ezilenin gözünden de bakar.