Anlamı
bulunduğu önemli görevden daha aşağı bir göreve alınmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, yüksek, saygın ya da rahat bir konumdan daha düşük, daha önemsiz veya daha elverişsiz bir duruma düşmek anlamında kullanılır. Genellikle görev, makam, imkân ya da statü kaybı anlatılır. Kişi bir zamanlar bulunduğu yerden daha aşağı bir noktaya çekilmiş ya da zorunlu olarak daha sınırlı bir şartı kabul etmiştir. Bu yüzden deyim yalnız değişimi değil, gerilemeyi vurgular. İçinde hem kayıp duygusu hem de kıyas vardır; çünkü eski durum yeni durumdan açıkça üstündür. Günlük dilde iş hayatı, bürokrasi, sosyal statü, maddi imkân ya da kişisel hayat standardındaki düşüşler için kullanılır. Benzetme çok çarpıcıdır: hızlı, görkemli ve itibarlı görülen attan inip daha sıradan görülen eşeğe binmek. Bu görüntü, değer kaybını kısa yoldan hissettirir. Durumun aşağı yönlü değişimini açıkça ortaya koyar.
Örnek Cümleler
- Genel müdürlükten şube memurluğuna geçmek onun için attan inip eşeğe binmek oldu.
- Eski şartlarına alışmış biri için bu ev değişikliği attan inip eşeğe binmek gibiydi.
- Makam arabasından toplu taşımaya dönünce attan inip eşeğe binmiş gibi hissetti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Daha yüksek, daha rahat veya daha saygın bir konumdan daha düşük ve elverişsiz bir duruma gerilemeyi anlatır.
Hayır, makamın yanı sıra maddi imkân, yaşam standardı, görev niteliği ve sosyal statü için de kullanılabilir.
Çünkü at ve eşek arasındaki hız, görünüm ve değer farkı üzerinden yaşanan gerilemeyi hemen göz önüne getirir.