Anlamı
kandırılmak.
Detaylı Açıklama
Ayak oyununa gelmek, kandırılmaktır. Sözün gövdesinde ayak oyunu bulunur; bu söz sporda aldatıcı hareketi, mecaz olarak da hileyi karşılar. Gelmek fiiliyle kurulunca hileye kapılan taraf anlatılmış olur: kişi karşı tarafın kurduğu düzeni göremez, tuzağa düşer. Öznesi kandırılan, yani zarar gören taraftır; kandıran kişi cümlede ayrıca anılır ya da hiç anılmaz. Kalıp kandırılanı bütünüyle suçlamaz, ama dikkatsizliğini de sezdirir. Alışverişte, ihalede, sporda ve siyasette duyulur. Ayak oyunu sözü tek başına da kullanılır ve hileli davranışın adı olur. Kalıp edilgen bir durumu bildirdiği için gelmek fiiliyle kurulur; kandıran taraf için ayak oyunu yapmak denir. Çoğu kez görülen geçmişle, olup bitmiş bir zararı anlatmak için kurulur: ayak oyununa geldik denir.
Örnek Cümleler
- Sözleşmeyi okumadan imzaladı, ayak oyununa geldiğini aradan aylar geçince anladı.
- İhalede ayak oyununa gelmişler, en uygun teklifi veren firma elenmiş.
- Emlakçının tatlı diline kandı, ayak oyununa geldiğini tapu dairesinde anladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Varmayı değil, kapılmayı bildirir. Aynı kullanım oyuna gelmek ve tuzağa gelmek sözlerinde de vardır. Hepsinde özne zarar gören taraftır; fiil hareketi değil, düşülen durumu adlandırır. Yönelme eki de neye kapılındığını gösterir.
Ayak oyununa gelmedi denir. O zaman kişi hileyi görmüş, tuzağa düşmemiştir. Olumsuz biçim bir övgü taşır; olumlu biçim ise zararı bildirir. İki biçim aynı sahneyi iki ayrı sonuçla anlatır.
Belirtisiz ad tamlamasıdır; tamlayan ek almaz, bu yüzden belli bir ayaktan söz edilmez. Çoğul biçimi de sık duyulur: ayak oyunları denir ve birden çok hile anılmış olur.