Anlamı
dışarıda çok soğuk var.
Detaylı Açıklama
Ayaz paşa kol geziyor atasözü, dışarıda şiddetli bir soğuk olduğunu nukteli ve canlı bir biçimde anlatır. Burada ayaz, sanki ortalıkta dolaşan, gücünü gösteren bir kişi gibi kişileştirilmiştir. “Paşa” unvanı işe bu soğuğu hem önemli hem de baskın bir güç gibi sunar. Atasözü bu sayede yalnız hava durumunu bildirmez; soğuğun insan üzerindeki etkisini de hissettirir. Günlük dilde kış günlerinde, keskin ve iliklere işleyen soğuklar için kullanılır. Sozlendiği yerde hafif nukteli bir abartı vardır ve bu da kullanımını daha canlı hale getirir. Halk dilinin gücü, doğa olaylarını insanlastirarak anlatmasinda açığa çıkar. Ayaz sanki sokakta gezen bir otorite gibi düşünulur; herkes ondan payına düşeni alır. Bu nedenle ifade hem mizahı hem de betimleyici bir hava taşır. Kısa bir cümleyle, insanın yuzunu kesen ve dışarı çıkmayı zorlaştıran soğuğu güçlü şekilde tasvir eder.
Örnek Cümleler
- Dışarı çıkmadan önce iyi giyin, ayaz paşa kol geziyor.
- Dışarı çıkma, ayaz paşa kol geziyor, üşütürsün.
- Ayaz paşa kol geziyor bugün; montunu giymeden okula gitme.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü ayazi sanki sokakta gezen, gücünü gösteren bir paşa gibi kişilestirerek anlatır. Atasözü bu sayede yalnız hava durumunu bildirmez; soğuğun insan üzerindeki etkisini de hissettirir.
Özellikle keskin, kuru ve insanın yuzunu acıtan şiddetli kış soğukları için söylenir. Bu nedenle ifade hem mizahı hem de betimleyici bir hava taşır.
Sadece soğuğun varlığını değil, dışarı çıkanı etkileyen baskın ve rahatsız edici şiddetini hissettirir. Sozlendiği yerde hafif nukteli bir abartı vardır ve bu da kullanımını daha canlı hale getirir.