Anlamı
duygusuz insanlar, kendilerini kurtarmak için gerekiyorsa çocuklarını bile tehlikeye atmaktan çekinmezler.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, duygusuz ve bencil insanların kendilerini kurtarmak için en yakınlarını bile tehlikeye atmaktan çekinmeyeceğini anlatır. Ayının fırına atılması gibi büyük bir tehlike anında yavrusunu ayağının altına alması, çan havliyle ve merhametsizce kendini öncelemeyi simgeler. Halk bilgeliği burada zor durumların insan karakterini nasıl açığa çıkardığını gösterir. Herkes tehlike anında aynı şekilde davranmaz; bazıları en zayıfı korur, bazıları işe en yakınını bile kalkan yapar. Atasözü ikinci tıp insanı sert biçimde yargılar. Bu söz, fedakârlık eksikliğini, duygusuzluğu ve çıkar için yakınını ezebilecek kadar acımasız olmayı anlatır. Sadece aile ilişkileri için değil, ortaklık, dostluk ve çıkar çatışması içeren her durumda geçerli olabilir. Tehlike büyüdüğünde gerçek niyet görünür hale gelir. Kimi insan başkasını koruyarak büyür, kimi işe başkasını çiğneyerek küçülür. Bu atasözü de kendini kurtarma uğruna en yakınına bile zarar verebilen karakteri unutulmaz bir sahneyle anlatır.
Örnek Cümleler
- Krizi görünce suçu ekibine attı; tam ayıyı fırına atmışlar, yavrusunu ayağının altına almış.
- Kendini kurtarmak için arkadaşını öne sürünce ayıyı fırına atmışlar, yavrusunu ayağının altına almış dediler.
- Zor anda en yakınına bile kıyan insan için ayıyı fırına atmışlar, yavrusunu ayağının altına almış sözü kullanılır.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Kendi çıkarını ve güvenliğini öne alıp, gerekirse en yakınındakini bile gözden çıkarabilecek kadar bencil ve duygusuz kişiyi anlatır.
Çünkü normalde korunması beklenen en yakın varlığın bile tehlike anında kalkan yapılması, acımasızlığı en keskin biçimde gösterir.
Krizde suçu başkasına yıkma, kendini kurtarmak için yakınına zarar verme veya çıkar uğruna sadakati bozma durumlarında söylenir.