Anlamı
henüz ele geçmemiş bir şey üzerinde hesap yapmak.
Detaylı Açıklama
Ayıyı vurmadan postunu satmak, henüz ele geçmemiş bir şey üzerinde hesap yapmaktır. Post avcı için asıl kazançtır; et değil, deri para eder. Söz bu erkenliği yerer; hesap gerçeğin önüne geçmiştir. Öznesi hesabı yapan kişidir; ortada henüz olmamış bir kazanç, bitmemiş bir iş ya da alınmamış bir karar bulunur. Kalıp iki işi ters sıraya koyar: satış avın önüne geçmiştir. Sözün iki ucu arasında bir zaman farkı vardır: satış bugün, av belirsiz bir gündedir. İçinde uyarı vardır: söz çoğu kez hesabı yapan kişiyi durdurmak için kurulur. Olumsuz biçimiyle uyarı olarak da kurulur: ayıyı vurmadan postunu satma denir. İşin sonunda gerçekten kazanılıp kazanılmadığı anlatının devamında görülür.
Örnek Cümleler
- Daha ihale açılmadan kâr paylaşımını konuşuyorlar; ayıyı vurmadan postunu satmak bu.
- Tapu çıkmadan evi kimin alacağını tartıştılar, ayıyı vurmadan postunu sattılar.
- Ayıyı vurmadan postunu satma; sınav sonucu açıklansın, sonra kutlama yaparsın.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Avcılıktan alınır. Hayvan daha vurulmadan postunun parası hesaplanır, müşteri aranır, kazanç bölüşülür. Söz bu sıra bozukluğunu yerer; elde olmayan şey elde sayılmıştır. Ayıyı vurmanın zorluğu da benzetmeyi güçlendirir.
Aceleciliği sezdirir. Kişi tek bir sonucu baştan kesin saymış, işin ters gitme payını hesaba katmamıştır. Söz söylendiği yerde alay ile uyarı iç içe geçer; gülünen şey bu erken sevinçtir.
Para ve beklenti konuşmalarında geçer: alışverişte, ihalede, miras paylaşımında, piyango ve sınav sonucu beklenirken. Ortak yan, sonucun henüz belli olmaması ve hesabın şimdiden, sonuç kesinmiş gibi yapılmasıdır.